Following the Caravana / Siguiendo a la Caravana Bety Cariño y Jiry Jakkola

Siguiendo paso por paso la caravana a San Juan Copala.

Following step by step the human rights convoy to San Juan Copala.

11:20am
Enlace con los compañeros en el crucero de Cinco Señores. Actividades en crucero de Cinco Señores. Se están cerrando el crucero parcialmente he informando. Hay un promedio de 300 personas. La estrategia hasta el momento es informativa. Informar a los conductres de la situación y de la caravana a San Juan Copala.

Conection with the comrades in the intersection of Cinco Señores. Activities in the intersection of Cinco Señores. They are currently partially closing the intersection to inform. There are around 300 people taking action. The current strategy is to inform. To inform drivers of the situation and about the convoy to San Juan Copala.


11:00am
Reporte desde Juxtlahuaca sobre la situación. Reportan que desde el domingo se intensifico el patrullaje en Juxtlahuaca. A partir de ayer lunes la UBISORT empezo a coonvocar a mujeres y niños con el fin de que la caravana no pasara. Las mujeres y niños están acompañados por hombres.

Report from Juxtlahuaca on the current situation. There are reports that there has been an increase in policing since Sunday in Juxtlahuaca. Since yesterday Monday, the UBISORT has called on women and children to block the convoy. The women and children are accompanied by men.


9:50am
Convocan en el zócalo de Oaxaca el bloqueo del crucero de 5 Señores alrededor de 70 personas se han unido.

A call is made in the zocalo of the city of Oaxaca to block the 5 Señores intersection. Around 70 people have joined.


9:45am
La caravana determina que seguira en camino a Copala. Sale la caravana.

The convoy decides to proceed. It heads towards Copala.


9:30am
Eviel Perez Magaña candidato del PRI anuncia mitin a la 1:oopm en Juxtlahuaca. [pueblo adjunto a Copala]

The PRI [governor] candidate announces he a meeting at 1:00pm in the town of Juxtlahuaca. [a town close to Copala].


9am
Reunion para determinar si la caravana sigue en camino a San Juan Copala.

The members of the convoy meet to decide whether they will continue to San Juan Copala.


La caravana esta llegando a Huajuapan.

The caravan is arriving at Huajuapan.