@ http://fridaguerrera.blogspot.com/
CARTA DE LOS PADRES DE JRYi JAAKKOLA SOBRE ÚLTIMOS HECHOS EN COPALA
Publicado por Frida en 9/16/2010 07:33:00 PM
Nosotros, los padres de Jyri Jaakkola, acabamos de llegar a casa después de la ceremonia de inauguración de la Exposición de Finlandia y México de 2010 en Helsinki con motivo del Bicentenario de la Independencia de México, y nos hemos enterado de las noticias de San Juan Copala, Oaxaca, lo que nos preocupa.
Nosotros, como padres de un hijo querido y asesinado, envíamos este llamado a los gobiernos de México y el gobierno recién electo de Oaxaca Gabino Cué Monteagudo, para pedir de que no se derrame más sangre en la región triqui, debido al cerco que hay alrededor de San Juan Copala.
Estamos profundamente preocupados por la seguridad de los niños, mujeres y ancianos que aún viven en San Juan Copala.
Como las últimas noticias de la zona dicen que los hombres armados responsables de la toma del palacio Municipal han dado advertencias poniendo un plazo para la gente salga de las casas, el cual ya está por terminar y que estos paramilitares se encuentran cerca a las casas con sus armas, por lo que hacemos un llamado a la población y a las autoridades mexicanas para asegurarse de que la masacre de la población de Copala sea evitada.
http://municipioautonomodesanjuancopala.wordpress.com/2010/09/16/mult-y-ubisort-amenazan-masacrar-a-todos-los-habitantes-del-municipio-autonomo-de-san-juan-copala/
http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2010/09/16/paramilitares-rondan-el-municipio-de-san-juan-copala-oaxaca
También estamos sorprendidos y profundamente preocupados por la omisión por parte del actual gobernador Ulises Ruiz Ortiz en no hacer nada para detener el asedio ilegal y la violencia practicada por ellos.
Se adjunta también un comunicado de prensa de 24 organizaciones finlandesas.
Eeva-Leena y Jaakkola Raimo
Thursday, September 16, 2010
Urgent Call from the Autonomous Municipality
URGENT CALL TO STOP THE GENOCIDE OF THE TRIQUI PEOPLE
1. At dawn yesterday, Monday 13 September, the paramilitary soldiers of the Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT), along with those of the Unidad de Bienestar Social para la Región Triqui (UBISORT), once again took control of the Municipal building of San Juan Copala.
2. Since that time the perpetrators have not stopped shooting their high caliber firearms at our compañeros who have refused to abandon their homes despite the violence. They do not want to leave because this is their home, their past and future. They cannot imagine living anywhere else, away from their saints and their ancestors. They prefer to die there with them than to abandon them.
3. As a result of these attacks, today (September 14th) our compañera María Rosa Francisco was seriously injured. She is the same compañera who was recently kidnapped by MULT paramilitary soldiers. No federal, state or municipal authorities are willing to go in and remove our compañera so she can receive medical care. Our compañeros cannot get her out because the shooting has not stopped.
4. Knowing that their actions will go unpunished because they receive backing from the State government, the paramilitaries are shouting from their positions that the inhabitants of San Juan Copala have 24 hours to abandon their homes or they will be killed. We do not believe this is an idle threat, as they did the same thing some months ago in San Miguel Copala, assassinating twelve compañeros right on the municipal playing field.
5. In light of this desperate situation we are calling on all individuals of goodwill, on human rights organizations, on social movements, on all those who believe that the Triqui people deserve a life with dignity, to do everything in their power to denounce this situation; to demand that the government safeguard the lives of the Copaltecos and stop the murderers. We urge you to act today, compañeros, tomorrow will be too late.
Three o-clock in the afternoon of September 13, 2010
The autonomous municipality of San Juan Copala
1. At dawn yesterday, Monday 13 September, the paramilitary soldiers of the Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT), along with those of the Unidad de Bienestar Social para la Región Triqui (UBISORT), once again took control of the Municipal building of San Juan Copala.
2. Since that time the perpetrators have not stopped shooting their high caliber firearms at our compañeros who have refused to abandon their homes despite the violence. They do not want to leave because this is their home, their past and future. They cannot imagine living anywhere else, away from their saints and their ancestors. They prefer to die there with them than to abandon them.
3. As a result of these attacks, today (September 14th) our compañera María Rosa Francisco was seriously injured. She is the same compañera who was recently kidnapped by MULT paramilitary soldiers. No federal, state or municipal authorities are willing to go in and remove our compañera so she can receive medical care. Our compañeros cannot get her out because the shooting has not stopped.
4. Knowing that their actions will go unpunished because they receive backing from the State government, the paramilitaries are shouting from their positions that the inhabitants of San Juan Copala have 24 hours to abandon their homes or they will be killed. We do not believe this is an idle threat, as they did the same thing some months ago in San Miguel Copala, assassinating twelve compañeros right on the municipal playing field.
5. In light of this desperate situation we are calling on all individuals of goodwill, on human rights organizations, on social movements, on all those who believe that the Triqui people deserve a life with dignity, to do everything in their power to denounce this situation; to demand that the government safeguard the lives of the Copaltecos and stop the murderers. We urge you to act today, compañeros, tomorrow will be too late.
Three o-clock in the afternoon of September 13, 2010
The autonomous municipality of San Juan Copala
Wednesday, September 15, 2010
Comunicado del Municipio Autónomo
Nuestro Pueblo ha sido tomado por grupos Paramilitares del MULT y UBISORT
Septiembre 14, 2010
tags: toman nuevamente municipio
por autonomiaencopala
A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN HONESTOS
A LA OTRA CAMPAÑA
AL PUEBLO DE OAXACA
A LOS PUEBLOS INDIGENAS DE MEXICO
Compañeros , compañeras esta mañana recibimos la noticia que el palacio de municipal de nuestro pueblo ha sido tomado de manera violenta por los grupos que con su discurso hipócrita de izquierda quieren limpiar sus crímenes, como si la historia no fuera a poner a cada quien en el lugar que le corresponde.
Nuestro pueblo ha sido tomado por estos grupos armados con la complicidad del gobierno que mientras nos prometían que hoy si iban a actuar para que nos retiráramos del zócalo y ellos poder festejar sus 200 años de estar saqueando nuestros suelos por otro lado le daban tiempo a los asesinos para actuar.
Queremos aclarar que por información de los propios compañeros de la comunidad que la gente armada que entro a nuestra comunidad algunos son de la UBISORT y en su mayoría pertenecen al MULT
Por lo que hacemos responsable de este atentado a HERIBERTO PAZOS ORTIZ de lo que suceda en nuestro pueblo y en este campamento de DESPLAZADOS pues hoy la banda de criminales de la UBISORT esta completamente desarticulada por haber huido la gran mayoría de nuestra región y solo son unos cuantos asesinos los que siguen haciendo daño cosa que es aprovechada por el MULT para tratar de confundir a la opinión publica y seguir con su discurso hueco de gente de izquierda. Para esto ya preparan la marcha del silencio esto nosotros lo vemos como el colmo del cinismo pues no es otra cosa mas que seguir demostrando su dominación en nuestra región a través de el terror y el miedo pues por ser TRIQUIS sabemos muy bien que quien no acuda a sus eventos llenos de mentira son severamente castigados, Queremos aprovechar este comunicado para pedirle a nuestros compañeros déla dirigencia que de ninguna manera se acepte el dialogo que diferentes personas del país están proponiendo porque estos intentos de dialogo solo sirven para obligarnos a que sus crímenes no se denuncien y solo iremos al dialogo cuando el que tiene la obligación de hacerlo aplique la justicia a todos estos criminales a esos funcionarios faltos de verdad les decimos que su mesa de justicia que tienen pensada la realicen si quieren con sus cómplices de la UBISORT Y EL MULT (ya vendrán los tiempos de los pueblos). No somos tan tontos como nos creen ni ellos son tan listos como se piensan y les decimos a todos los que se han solidarizado con nosotros que no los defraudaremos seguiremos luchando ahora con mas ganas para la libertad de nuestro pueblo. Avisaremos ya pronto de las acciones que estamos planificando con nuestros compañeros. Pedimos de el pueblo de Oaxaca su pronta solidaridad para este campamento de desplazados y Hacemos de su conocimiento que al menos una compañera ha sido herida y hoy su vida esta en peligro
Y lo decimos claramente no callaremos mas todas las agresiones serán denunciadas.
RESPETUOSAMENTE DESPLAZADOS DE SAN JUAN COPALA
A 14 de septiembre de 2010
Share
Septiembre 14, 2010
tags: toman nuevamente municipio
por autonomiaencopala
A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN HONESTOS
A LA OTRA CAMPAÑA
AL PUEBLO DE OAXACA
A LOS PUEBLOS INDIGENAS DE MEXICO
Compañeros , compañeras esta mañana recibimos la noticia que el palacio de municipal de nuestro pueblo ha sido tomado de manera violenta por los grupos que con su discurso hipócrita de izquierda quieren limpiar sus crímenes, como si la historia no fuera a poner a cada quien en el lugar que le corresponde.
Nuestro pueblo ha sido tomado por estos grupos armados con la complicidad del gobierno que mientras nos prometían que hoy si iban a actuar para que nos retiráramos del zócalo y ellos poder festejar sus 200 años de estar saqueando nuestros suelos por otro lado le daban tiempo a los asesinos para actuar.
Queremos aclarar que por información de los propios compañeros de la comunidad que la gente armada que entro a nuestra comunidad algunos son de la UBISORT y en su mayoría pertenecen al MULT
Por lo que hacemos responsable de este atentado a HERIBERTO PAZOS ORTIZ de lo que suceda en nuestro pueblo y en este campamento de DESPLAZADOS pues hoy la banda de criminales de la UBISORT esta completamente desarticulada por haber huido la gran mayoría de nuestra región y solo son unos cuantos asesinos los que siguen haciendo daño cosa que es aprovechada por el MULT para tratar de confundir a la opinión publica y seguir con su discurso hueco de gente de izquierda. Para esto ya preparan la marcha del silencio esto nosotros lo vemos como el colmo del cinismo pues no es otra cosa mas que seguir demostrando su dominación en nuestra región a través de el terror y el miedo pues por ser TRIQUIS sabemos muy bien que quien no acuda a sus eventos llenos de mentira son severamente castigados, Queremos aprovechar este comunicado para pedirle a nuestros compañeros déla dirigencia que de ninguna manera se acepte el dialogo que diferentes personas del país están proponiendo porque estos intentos de dialogo solo sirven para obligarnos a que sus crímenes no se denuncien y solo iremos al dialogo cuando el que tiene la obligación de hacerlo aplique la justicia a todos estos criminales a esos funcionarios faltos de verdad les decimos que su mesa de justicia que tienen pensada la realicen si quieren con sus cómplices de la UBISORT Y EL MULT (ya vendrán los tiempos de los pueblos). No somos tan tontos como nos creen ni ellos son tan listos como se piensan y les decimos a todos los que se han solidarizado con nosotros que no los defraudaremos seguiremos luchando ahora con mas ganas para la libertad de nuestro pueblo. Avisaremos ya pronto de las acciones que estamos planificando con nuestros compañeros. Pedimos de el pueblo de Oaxaca su pronta solidaridad para este campamento de desplazados y Hacemos de su conocimiento que al menos una compañera ha sido herida y hoy su vida esta en peligro
Y lo decimos claramente no callaremos mas todas las agresiones serán denunciadas.
RESPETUOSAMENTE DESPLAZADOS DE SAN JUAN COPALA
A 14 de septiembre de 2010
Share
Saturday, July 31, 2010
Solidarity Action in Ciudad de Oaxaca
*Click on title for link to article with photos by Scott Campbell @ El Enemigo Comunún
On Saturday, July 31, around 50 individuals from various collectives and organizations in the city of Oaxaca blockaded Calle Benito Juárez in front of the federal courthouse for two hours to protest the escalating aggression against the Autonomous Municipality of San Juan Copala. Reports from the region indicate that 400 paramilitaries from the state-backed Union for the Well-Being of the Triqui Region (UBISORT) have entered the autonomous municipality accompanied by 300 Oaxaca state police in an effort to crush the autonomous project underway in San Juan Copala, a municipality of 70 families who have been under siege by UBISORT and the Movement for Triqui Unification and Struggle (MULT) paramilitaries for seven months.
Protesters demanded an end to the siege, an end to state-backed paramilitary aggression, the immediate exit of paramilitary, police and military forces from San Juan Copala, implicated Governor Ulises Ruiz Ortiz as the one responsible for the violence, and expressed their support for the autonomous municipality. After two hours the blockade was lifted and a march made its way through town to the city’s central plaza.
On Saturday, July 31, around 50 individuals from various collectives and organizations in the city of Oaxaca blockaded Calle Benito Juárez in front of the federal courthouse for two hours to protest the escalating aggression against the Autonomous Municipality of San Juan Copala. Reports from the region indicate that 400 paramilitaries from the state-backed Union for the Well-Being of the Triqui Region (UBISORT) have entered the autonomous municipality accompanied by 300 Oaxaca state police in an effort to crush the autonomous project underway in San Juan Copala, a municipality of 70 families who have been under siege by UBISORT and the Movement for Triqui Unification and Struggle (MULT) paramilitaries for seven months.
Protesters demanded an end to the siege, an end to state-backed paramilitary aggression, the immediate exit of paramilitary, police and military forces from San Juan Copala, implicated Governor Ulises Ruiz Ortiz as the one responsible for the violence, and expressed their support for the autonomous municipality. After two hours the blockade was lifted and a march made its way through town to the city’s central plaza.
Basta de represión contra el Municipio Autónomo de San Juan Copala
A los pueblos de Oaxaca
A la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca
Al pueblo de México
A los pueblos del mundo
A la opinión Pública
“Basta de represión contra el Municipio Autónomo de San Juan Copala”
El día de hoy 30 de Julio de 2010 aproximadamente a la 12:15 del medio día un grupo de hombres fuertemente armados de la UBISORT y acompañados por policías estatales también fuertemente armados, entraron a San Juan Copala disparando al aire y golpeando a compañeras, para posteriormente ocupar violentamente las Instalaciones del Palacio Municipal.
A la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca
Al pueblo de México
A los pueblos del mundo
A la opinión Pública
“Basta de represión contra el Municipio Autónomo de San Juan Copala”
El día de hoy 30 de Julio de 2010 aproximadamente a la 12:15 del medio día un grupo de hombres fuertemente armados de la UBISORT y acompañados por policías estatales también fuertemente armados, entraron a San Juan Copala disparando al aire y golpeando a compañeras, para posteriormente ocupar violentamente las Instalaciones del Palacio Municipal.
Stop the repression against the autonomous municipality of San Juan Copala
Oaxaca de Magón, City of Resistance, July 30, 2010
To the peoples of Oaxaca
To the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca
To the people of Mexico
To the peoples of the world
To the general public
Today, July 30, 2010 at approximately 12:15, just after noon, a group of heavily armed UBISORT men accompanied by state police who were also heavily armed, went into San Juan Copala shooting into the air, striking the women comrades, and then violently occupying the Municipal Government Building.
To the peoples of Oaxaca
To the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca
To the people of Mexico
To the peoples of the world
To the general public
Today, July 30, 2010 at approximately 12:15, just after noon, a group of heavily armed UBISORT men accompanied by state police who were also heavily armed, went into San Juan Copala shooting into the air, striking the women comrades, and then violently occupying the Municipal Government Building.
Saturday, July 24, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)