Solidaridad con Copala

Rescatan cuerpo de indígena triqui baleado en Copala

2010-09-27T10:55:00.000-07:00

Comienza el genocidio: después de que la policía estatal y elementos de la AEI salieron del lugar, militantes de la Ubisort y el MULT iniciaron la quema de casas

Decenas de Elementos de la Policía Estatal y Agentes Estatales de Investigación fuertemente armados, bajo un fuerte operativo ingresaron en la comunidad de San Juan Copala la mañana de este lunes, para rescatar el cuerpo sin vida de Paulino Ramírez Reyes, militante del Municipio Autónomo y quien fue baleado por militantes de la Ubisort la madrugada de este domingo.

Según el informe de la Policía Estatal, cuando arribaron al lugar donde les habían señalado que se encontraba una persona sin vida, localizaron en el pasillo de la planta alta de una casa de ladrillo techado con teja, que se localiza a la salida a la población de Santa Cruz Tilapa, el cuerpo de un hombre que en vida respondió al nombre de Paulino Ramírez Reyes, de 28 años de edad aproximadamente, originario de Santa Cruz Tilapa.

Cabe mencionar que el levantamiento del cuerpo fue realizado por los Agentes Estatales de Investigación, quienes ordenaron el traslado del mismo al panteón municipal de Santiago Juxtlahuaca para la necropsia de ley correspondiente y para posteriormente ser entregado a sus familiares.

Por su parte, el representante de los Derechos Humanos de San Juan Copala, Jorge Albino Ortiz, señaló que en caso de que el gobierno estatal y federal no intervengan para detener esta masacre en un plazo no mayor de 48 horas a partir de hoy, se estará conformando un misión humanitaria para rescatar a los indígenas triquis que están rodeados en la comunidad.

El vocero del Municipio Autónomo dio a conocer que a los pocos minutos de salir la policía estatal y los agentes de investigación, un grupo de 20 militantes de la Unión de Bienestar Social de la Región Triqui (Ubisort), apoyados por militantes del Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT), encabezados por Antonio Cruz García, alias el "Pájaro", iniciaron la quema y destrucción de las casas de todos los militantes del MULTI.

Finalizó Jorge Albino que hasta el momento llevan más de 70 casas quemadas y 25 destruidas con picos y palas, creando los paramilitares un pánico y terror entre los niños y mujeres que han buscado refugios en la montaña, por lo que exigen al gobierno federal la intervención de manera inmediata para la detención de los responsables de este genocidio.

by Monika Santiago on Sunday, September 26, 2010 at 3:17pm

CONVOCATORIA URGENTE A ACCIONES POR COPALA

2010-09-21T20:47:00.000-07:00

CONVOCATORIA URGENTE A ACCIONES POR COPALA
A LOS PUEBLOS DE OAXACA
A LOS PUEBLOS DE MEXICO Y EL MUNDO
A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES, SINDICATOS, COLECTIVOS Y PERSONAS DEL MOVIMIENTO SOCIAL
A TODOS Y TODAS LOS QUE CREEN QUE UN MUNDO MEJOR ES POSIBLE

El mes de enero del año 2007 los hombres y mujeres de San Juan Copala decidieron pacíficamente declararse municipio autónomo. Esta declaración de autonomía no significa otra cosa que la voluntad de un pueblo indígena para decidir ellas y ellos mismos el rumbo de su pueblo, de su vida comunitaria, de sus recursos naturales y de su futuro. Sin embargo la declaración de autonomía de San Juan Copala provoco el odio mas violento de parte del mal gobierno de Ulises Ruiz y de todos aquellos que son enemigos de la libertad de los pueblos para decidir su futuro.
El día de hoy el municipio autónomo de San Juan Copala se encuentra bajo fuego. Muchos recuerdan la emboscada del 27 de abril de 2010 donde una defensora de derechos humanos y un solidario finlandés fueron asesinados en una caravana que trataba de llevar apoyo a san Juan Copala, la noticia le dio la vuelta al mundo entero. Pero muy pocos saben de los incontables asesinatos de indígenas triquis que hasta el día de hoy se siguen cometiendo en Copala. Desde la declaración de autonomía en 2007 hasta este momento han sido asesinados por lo menos 19 hombres, mujeres y niños a manos de paramilitares entrenados y pagados por el mal gobierno de Ulises Ruiz Ortiz y controlados directamente por el secretario de gobierno Evencio Martines Nicolás y el tristemente celebre Jorge Franco Vargas “el choki” represores del pueblo de Oaxaca En los últimos días la violencia contra los hombres y mujeres del municipio autónomo se han recrudecido. En este momento los paramilitares al servicio del mal gobierno han tomado San Juan Copala, han desaparecido a cuatro hombres, ha sido asesinado otro mas y han sido expulsadas violentamente casi todas las familias que quedaban en el pueblo, solo quedan dos familias, alrededor de 20 personas, ancianos, mujeres y niños que corren el peligro de ser masacradas por los paramilitares en cualquier momento. Esto es un llamado desesperado de auxilio de las mujeres y niños triquis que hoy viven en el zócalo capitalino a los pueblos de Oaxaca, México y el mundo. Hoy las mujeres triquis han instalado una huelga de hambre en el zócalo de la ciudad de Oaxaca como ultimo recurso para parar la masacre que sus familias están padeciendo en San Juan Copala. Pero no es lo único que se puede hacer. Hacemos un llamado fraterno pero enérgico a todo el pueblo de Oaxaca, México y el Mundo a movilizarse de todas las formas posibles para detener la masacre sobre los indígenas triquis de San Juan Copala. No podemos permanecer indiferentes ante esta masacre. Nuestros ojos no necesitan ver más horror para determinarnos a actuar. Nuestro corazón no necesita más dolor para sentir coraje. Aun somos seres humanos. No nos han robado nuestro corazón.
Hacemos un llamado extenso a todos los pueblos de Oaxaca, México y el mundo a sumarse a las actividades que las mujeres y niños desplazados de San Juan Copala convocan de manera urgente.
Mitin en la sede de la comisión estatal de derechos humanos en Oaxaca. Martes 21 de septiembre a las 11 horas de la mañana.
Marcha de la fuente de las 7 regiones al campamento de desplazados de Copala en el Zócalo de la Ciudad de Oaxaca. Miércoles 22 de septiembre a las 5 de la tarde.
Marcha de mujeres en solidaridad con las mujeres en resistencia de Copala. Salida Fuente de las siete regiones. Sábado 25 de septiembre a las 10 de la mañana.
Articular actividades en estas fechas en todas partes de México y el mundo donde sea posible.
Para Copala es hoy porque no hay mañana, en Oaxaca sabemos muy bien como se las gasta el estado cuando un pueblo le estorba. ¡Todos y todas a las calles! no permitamos esta masacre.
¡ALTO AL GENOCIDIO EN SAN JUAN COPALA! ¡SALIDA INMEDIATA DE PARAMILITARES DE SAN JUAN COPALA!¡RESCATE INMEDIATO DE LAS FAMILIAS QUE PERMANECEN EN SAN JUAN COPALA!
RESPETUOSAMENTE
CAMPAMENTO DE DESPLAZADOS DE SAN JUAN COPALA EN EL ZOCALO DE LA CIUDAD DE OAXACA
CORDINADORA CONTRA LA IMPUNIDAD Y LA REPRESION

Acciónes en la ciudad de Oaxaca

2010-09-20T22:17:00.000-07:00

Martes 21 de sept. toma de la Comisión de Derechos Humanos @ 11am
Miercoles 22 de sept. marcha @ 4pm saliendo de la Fuente de las 7 regiones
Sabado 25 marcha de mujeres @ 10am saliendo de la Fuente de las 7 regiones

Desaparece municipio autónomo de San Juan Copala, Oaxaca

2010-09-20T16:17:00.000-07:00

Articulo sobre la violencia que esta enfrentando el pueblo de Copala @ Milenio.com

Programa Especial de radio sobre Copala

2010-09-20T16:15:00.000-07:00

Perspectiva de las Américas realizará el programa especial San Juan Copala, la lucha y resistencia de un pueblo triqui, que se transmitirá desde la sede en Los Ángeles, California, del Frente Indígena Oaxaqueño Binacional. Acompáñenos este lunes 20 de septiembre, de 21 a 23 horas (Los Ángeles, California), de 23 a 1 horas (tiempo de M...éxico), vía Internet: http://kpfk.org, o por las estaciones de radio 90.7 FM, en Los Ángeles, y 98.7 FM, en el condado de Ventura.
Frente Indígena Oaxaqueño Binacional

Acción urgente

2010-09-20T15:51:00.000-07:00

Acción urgente sobre la situación en San Juan Copala: Hoy, Lunes 20 de sept @ 6pm Zócalo Oaxaca de Magón

Letter from Parents of Jyri Regarding Their Recent Visit to Oaxaca

2010-09-16T20:05:00.000-07:00

@http://fridaguerrera.blogspot.com/

We parents of Jyri Jaakkola, just came home from the opening ceremony of the exhibiton of Finland-Mexico 2010 in Helsinki for the Bicentennial of the Independence of Mexico, and found out the news from San Juan Copala, Oaxaca, wich make us worried.

We, as parents of a beloved and murdered son, send out this call to the governments of Mexico and the newly elected government of Oaxaca lead by Gabino Cué Monteguado, to make sure that no more blod be spilt in the triqui region due to the on-going siege around San Juan Copala.

We are deeply worried about the safety of the children, women and elderly people that still live in San Juan Copala.

As the latest news from the area tell that armed men responsible for the siege around the village have given warnings that the time for the people in the houses is ending and that these paramilitaries are now little by little approaching towards the houses with their weapons, we would like to share a call to the public and to the Mexican authorities to make sure that a massacre of Copala's population is avoided.

http://municipioautonomodesanjuancopala.wordpress.com/2010/09/16/mult-y-ubisort-amenazan-masacrar-a-todos-los-habitantes-del-municipio-autonomo-de-san-juan-copala/

http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2010/09/16/paramilitares-rondan-el-municipio-de-san-juan-copala-oaxaca

We are also amazed and deeply concerned about the omission by the current governor Ulises Ruiz Ortiz in doing nothing to stop the illegal siege and the violence practiced by it.

Find attached also a press release of 24 Finnish organisations.

Eeva-Leena and Raimo Jaakkola

CARTA DE LOS PADRES DE JRYi JAAKKOLA SOBRE ÚLTIMOS HECHOS EN COPALA

2010-09-16T20:03:00.000-07:00

@ http://fridaguerrera.blogspot.com/

CARTA DE LOS PADRES DE JRYi JAAKKOLA SOBRE ÚLTIMOS HECHOS EN COPALA
Publicado por Frida en 9/16/2010 07:33:00 PM
Nosotros, los padres de Jyri Jaakkola, acabamos de llegar a casa después de la ceremonia de inauguración de la Exposición de Finlandia y México de 2010 en Helsinki con motivo del Bicentenario de la Independencia de México, y nos hemos enterado de las noticias de San Juan Copala, Oaxaca, lo que nos preocupa.

Nosotros, como padres de un hijo querido y asesinado, envíamos este llamado a los gobiernos de México y el gobierno recién electo de Oaxaca Gabino Cué Monteagudo, para pedir de que no se derrame más sangre en la región triqui, debido al cerco que hay alrededor de San Juan Copala.

Estamos profundamente preocupados por la seguridad de los niños, mujeres y ancianos que aún viven en San Juan Copala.

Como las últimas noticias de la zona dicen que los hombres armados responsables de la toma del palacio Municipal han dado advertencias poniendo un plazo para la gente salga de las casas, el cual ya está por terminar y que estos paramilitares se encuentran cerca a las casas con sus armas, por lo que hacemos un llamado a la población y a las autoridades mexicanas para asegurarse de que la masacre de la población de Copala sea evitada.

http://municipioautonomodesanjuancopala.wordpress.com/2010/09/16/mult-y-ubisort-amenazan-masacrar-a-todos-los-habitantes-del-municipio-autonomo-de-san-juan-copala/

http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2010/09/16/paramilitares-rondan-el-municipio-de-san-juan-copala-oaxaca

También estamos sorprendidos y profundamente preocupados por la omisión por parte del actual gobernador Ulises Ruiz Ortiz en no hacer nada para detener el asedio ilegal y la violencia practicada por ellos.

Se adjunta también un comunicado de prensa de 24 organizaciones finlandesas.

Eeva-Leena y Jaakkola Raimo

Urgent Call from the Autonomous Municipality

2010-09-16T19:55:00.001-07:00

URGENT CALL TO STOP THE GENOCIDE OF THE TRIQUI PEOPLE

1. At dawn yesterday, Monday 13 September, the paramilitary soldiers of the Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (MULT), along with those of the Unidad de Bienestar Social para la Región Triqui (UBISORT), once again took control of the Municipal building of San Juan Copala.

2. Since that time the perpetrators have not stopped shooting their high caliber firearms at our compañeros who have refused to abandon their homes despite the violence. They do not want to leave because this is their home, their past and future. They cannot imagine living anywhere else, away from their saints and their ancestors. They prefer to die there with them than to abandon them.

3. As a result of these attacks, today (September 14th) our compañera María Rosa Francisco was seriously injured. She is the same compañera who was recently kidnapped by MULT paramilitary soldiers. No federal, state or municipal authorities are willing to go in and remove our compañera so she can receive medical care. Our compañeros cannot get her out because the shooting has not stopped.

4. Knowing that their actions will go unpunished because they receive backing from the State government, the paramilitaries are shouting from their positions that the inhabitants of San Juan Copala have 24 hours to abandon their homes or they will be killed. We do not believe this is an idle threat, as they did the same thing some months ago in San Miguel Copala, assassinating twelve compañeros right on the municipal playing field.

5. In light of this desperate situation we are calling on all individuals of goodwill, on human rights organizations, on social movements, on all those who believe that the Triqui people deserve a life with dignity, to do everything in their power to denounce this situation; to demand that the government safeguard the lives of the Copaltecos and stop the murderers. We urge you to act today, compañeros, tomorrow will be too late.

Three o-clock in the afternoon of September 13, 2010

The autonomous municipality of San Juan Copala

Comunicado del Municipio Autónomo

2010-09-15T09:16:00.000-07:00

Nuestro Pueblo ha sido tomado por grupos Paramilitares del MULT y UBISORT
Septiembre 14, 2010
tags: toman nuevamente municipio
por autonomiaencopala

A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN HONESTOS

A LA OTRA CAMPAÑA

AL PUEBLO DE OAXACA

A LOS PUEBLOS INDIGENAS DE MEXICO

Compañeros , compañeras esta mañana recibimos la noticia que el palacio de municipal de nuestro pueblo ha sido tomado de manera violenta por los grupos que con su discurso hipócrita de izquierda quieren limpiar sus crímenes, como si la historia no fuera a poner a cada quien en el lugar que le corresponde.

Nuestro pueblo ha sido tomado por estos grupos armados con la complicidad del gobierno que mientras nos prometían que hoy si iban a actuar para que nos retiráramos del zócalo y ellos poder festejar sus 200 años de estar saqueando nuestros suelos por otro lado le daban tiempo a los asesinos para actuar.

Queremos aclarar que por información de los propios compañeros de la comunidad que la gente armada que entro a nuestra comunidad algunos son de la UBISORT y en su mayoría pertenecen al MULT

Por lo que hacemos responsable de este atentado a HERIBERTO PAZOS ORTIZ de lo que suceda en nuestro pueblo y en este campamento de DESPLAZADOS pues hoy la banda de criminales de la UBISORT esta completamente desarticulada por haber huido la gran mayoría de nuestra región y solo son unos cuantos asesinos los que siguen haciendo daño cosa que es aprovechada por el MULT para tratar de confundir a la opinión publica y seguir con su discurso hueco de gente de izquierda. Para esto ya preparan la marcha del silencio esto nosotros lo vemos como el colmo del cinismo pues no es otra cosa mas que seguir demostrando su dominación en nuestra región a través de el terror y el miedo pues por ser TRIQUIS sabemos muy bien que quien no acuda a sus eventos llenos de mentira son severamente castigados, Queremos aprovechar este comunicado para pedirle a nuestros compañeros déla dirigencia que de ninguna manera se acepte el dialogo que diferentes personas del país están proponiendo porque estos intentos de dialogo solo sirven para obligarnos a que sus crímenes no se denuncien y solo iremos al dialogo cuando el que tiene la obligación de hacerlo aplique la justicia a todos estos criminales a esos funcionarios faltos de verdad les decimos que su mesa de justicia que tienen pensada la realicen si quieren con sus cómplices de la UBISORT Y EL MULT (ya vendrán los tiempos de los pueblos). No somos tan tontos como nos creen ni ellos son tan listos como se piensan y les decimos a todos los que se han solidarizado con nosotros que no los defraudaremos seguiremos luchando ahora con mas ganas para la libertad de nuestro pueblo. Avisaremos ya pronto de las acciones que estamos planificando con nuestros compañeros. Pedimos de el pueblo de Oaxaca su pronta solidaridad para este campamento de desplazados y Hacemos de su conocimiento que al menos una compañera ha sido herida y hoy su vida esta en peligro

Y lo decimos claramente no callaremos mas todas las agresiones serán denunciadas.

RESPETUOSAMENTE DESPLAZADOS DE SAN JUAN COPALA

A 14 de septiembre de 2010

Share

Solidarity Action in Ciudad de Oaxaca

2010-07-31T20:03:00.000-07:00

*Click on title for link to article with photos by Scott Campbell @ El Enemigo Comunún

On Saturday, July 31, around 50 individuals from various collectives and organizations in the city of Oaxaca blockaded Calle Benito Juárez in front of the federal courthouse for two hours to protest the escalating aggression against the Autonomous Municipality of San Juan Copala. Reports from the region indicate that 400 paramilitaries from the state-backed Union for the Well-Being of the Triqui Region (UBISORT) have entered the autonomous municipality accompanied by 300 Oaxaca state police in an effort to crush the autonomous project underway in San Juan Copala, a municipality of 70 families who have been under siege by UBISORT and the Movement for Triqui Unification and Struggle (MULT) paramilitaries for seven months.

Protesters demanded an end to the siege, an end to state-backed paramilitary aggression, the immediate exit of paramilitary, police and military forces from San Juan Copala, implicated Governor Ulises Ruiz Ortiz as the one responsible for the violence, and expressed their support for the autonomous municipality. After two hours the blockade was lifted and a march made its way through town to the city’s central plaza.

Basta de represión contra el Municipio Autónomo de San Juan Copala

2010-07-31T13:31:00.000-07:00

A los pueblos de Oaxaca

A la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca

Al pueblo de México

A los pueblos del mundo

A la opinión Pública

“Basta de represión contra el Municipio Autónomo de San Juan Copala”

El día de hoy 30 de Julio de 2010 aproximadamente a la 12:15 del medio día un grupo de hombres fuertemente armados de la UBISORT y acompañados por policías estatales también fuertemente armados, entraron a San Juan Copala disparando al aire y golpeando a compañeras, para posteriormente ocupar violentamente las Instalaciones del Palacio Municipal.

Como ya se ha difundido en diferentes medios de comunicación, los actos de provocación contra el municipio autónomo de San Juan Copala empezaron el día lunes 26 de Julio cuando paramilitares de la UBISORT balacearon por espacio de dos horas la comunidad resultando herida y aun hoy desaparecida la compañera María Rosa Francisco de 35 años cuando salio buscar leña. Los paramilitares dispararon sobre todo lo que se movía por lo que mataron decenas de animales domésticos.

Estos hechos serian el preludio de lo que ocurrió el día de ayer jueves 29 de abril, cuando fue asesinado el lider paramilitar Anastacio Juárez, integrante de la UBISORT y hermano del dirigente de esta organización paramilitar priista Rufino Juárez, principal responsable de la emboscada paramilitar contra la caravana de paz del 27 de abril de este año, donde fueron cobardemente asesinados Bety Cariño y Jyri Antero.

El asesinato de este jefe paramilitar en un lugar no determinado pero que las autoridades estatales “recuperaron” precisamente en el territorio del municipio autónomo de San Juan Copala tiene el mismo estilo de las ejecuciones de Aristeo López y Alejandro Barrita, altos mandos policíacos que fueron responsables directos de la represión contra compañeros y compañeras del movimiento de la APPO en 2006. Su muerte solo beneficia el gobierno. Los que podrían ser vínculos directos entre los crímenes contra el pueblo y Ulises Ruiz son eliminados y sus muertes sirven de pretexto para criminalizar al movimiento popular.

Hoy, con el pretexto de la recuperación del cuerpo de este peligroso paramilitar los paramilitares de la Ubisort en compañía de la policia preventiva del Estado de Oaxaca entraron al municipio autónomo de San Juan Copala. Aproximadamente a las 2:20 de la tarde los elementos de la Policía Preventiva Estatal salieron del Municipio Autónomo, sin embargo los paramilitares de la UBISORT se quedaron en el edificio Municipal. Hoy el palacio esta en sus manos, todo el operativo policíaco ordenado por el gobierno del Estado sirvió para dejar el lugar de la presidencia a manos de los grupos paramilitares.

Manifestamos que el proceso de autonomía de los pueblos indígenas en nuestro estado a pesar de la represión, sigue siendo el camino para construir la paz y dignidad que genere alternativas de vida para nuestros pueblos, comunidades, colonias y barrios.

La represión contra el pueblo triqui nos indigna y llama a actuar para detener el ataque contra la población de San Juan Copala por ello ante estos hechos convocamos para el día sábado 31 de julio, a una:

CONCENTRACIÒN EN LA CIUDAD DE OAXACA

en los Juzgados Federales del Llano a las 10:00 horas de la mañana.

Así mismo hacemos extenso este llamado urgente a todos los hombres y mujeres de México y del mundo que les duela y de rabia estos actos criminales para que se manifiesten frente a embajadas y consulados Mexicanos y de la forma como les sea posible, haciendo evidente su solidaridad con el municipio Autónomo de San Juan Copala y gritar por todo lo alto:

¡¡¡¡¡FUERA PARAMILITARES DE LA UBISORT DEL MUNICPIO AUTONOMO DE SAN JUAN COPALA!!!!

¡¡¡¡¡¡NO A LA MILITARIZACION DE LA REGION TRIQUI!!!!

¡¡¡¡¡EN CONTRA DE LA REPRESIÓN AL MUNICIPIO AUTÓNOMO!!!

¡¡¡¡CASTIGO A LOS ASESINOS DE BETY CARIÑO TRUJILLO Y JIRY JAKKOLA!!!!!!

¡¡¡¡¡¡POR EL RESPETO A LA AUTONOMÍA DE SAN JUAN COPALA!!!!!!

Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad

VOCAL

Stop the repression against the autonomous municipality of San Juan Copala

2010-07-31T13:29:00.000-07:00

Oaxaca de Magón, City of Resistance, July 30, 2010

To the peoples of Oaxaca
To the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca
To the people of Mexico
To the peoples of the world
To the general public

Today, July 30, 2010 at approximately 12:15, just after noon, a group of heavily armed UBISORT men accompanied by state police who were also heavily armed, went into San Juan Copala shooting into the air, striking the women comrades, and then violently occupying the Municipal Government Building.

As has been reported in a number of different news media, the acts of provocation against the autonomous municipality began on Monday, July 26, when UBISORT paramilitaries shot up the community space for two hours, wounding 35 year-old María Rosa Francisco, who has been disappeared since she went out for firewood that day. The paramilitaries shot everything that moved, including dozens of domestic animals.

These acts were a prelude to what happened yesterday, Thursday, July 29, when paramilitary leader Anastacio Juárez was killed. He was a UBISORT member and brother of PRI paramilitary leader Rufino Juárez, the main person responsible for the ambush of the peace caravan on April 27 of this year and the cowardly murders of Bety Cariño and Jyri Antero

The style of the killing of this paramilitary leader in an undetermined spot, whose body was “recovered” by state authorities precisely in San Juan Copala, is the same as that of the executions of Aristeo López and Alejandro Barrita, high level police commanders directly responsible for the repression against APPO comrades in 2006. His death only benefits the government. Those who could be direct links between the crimes against the people and Ulises Ruiz are eliminated and their deaths serve as a pretext for criminalizing the popular movement.

Today, the pretext for the entry of the Ubisort paramilitaries and the Oaxaca State Preventive Police into San Juan Copala was the recovery of the body of this dangerous paramiitary. At approximately 2:20 in the afternoon, the police left, but the UBISORT paramilitaries stayed in the Municipal Government Building. It is now in their hands. The entire police operation ordered by the state government served to leave the presidential offices under the control of paramilitary groups.

We affirm that the process of autonomy of the indigenous people in our state, despite the repression, continues to be the road towards constructing the peace and dignity that generates life alternatives for our peoples, communities, and neighborhoods.

The repression against the Triqui people outrages us and summons us to act against the attack on the people of San Juan Copala. In view of the above, on Saturday, July 31, we call for a

CONCENTRATION IN THE CITY OF OAXACA

outside the Federal Courtrooms at Llano at 10 o’clock in the morning.

We also extend this urgent call to all the men and women of Mexico and the world who are filled with grief and rage by these criminal acts to demonstrate outside Mexican embassies and consulates and show your solidarity in any way possible with the autonomous municipality of San Juan Copala, shouting out loud:

¡¡¡¡¡ UBISORT PARAMILITARIES OUT OF THE AUTONOMOUS MUNICIPALITY OF SAN JUAN COPALA!!!!

¡¡¡¡¡¡ NO TO THE MILITARIZATION OF THE TRIQUI REGION!!!!

¡¡¡¡¡ STOP THE REPRESSION AGAINST THE AUTONOMOUS MUNICIPALITY!!!

¡¡¡¡PUNISHMENT FOR THE MURDERERS OF BETY CARIÑO TRUJILLO AND JIRY JAKKOLA!!!!!!

¡¡¡¡¡¡RESPECT THE AUTONOMY OF SAN JUAN COPALA!!!!!!

Oaxacan Voices Constructing Autonomy and Freedom
VOCAL

Amenazan a Comerciantes en Resistencia "14 de Junio"

2010-07-24T21:39:00.000-07:00

Desalojo violento de comerciantes en el zócalo/ Violent removal of merchants in zócalo

2010-07-19T15:41:00.000-07:00

Entre los detenidos José Armando Méndez de 13 años. 13 year old José Armando Méndez is among the arrested.
Haz click para seguir al articulo publicado en Noticias Oaxaca. Click on title to go to article published in Noticias Oaxaca

Entrevista con maestra sobre lo ocurrido en La Caravana Bety Cariño y Jyri Jakkola

2010-06-14T17:40:00.000-07:00

Comunicado de Apoyo Solidario Urgente al Municipio de San Juan Copala

2010-06-09T14:52:00.000-07:00

Haz click aqui para leer y firmar una carta en apoyo a los compas de Copala.

Click this link to read and sign a letter in support of Copala

Comunicado del Municipio Autónomo de San Juan Copala Sobre la Caravana

2010-06-09T09:36:00.000-07:00

EL MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN JUAN COPALA DA A CONOCER SU POSICION SOBRE LO OCURRIDO HOY CON LA CARAVANA HUMANITARIA “BETY CARIÑO Y JYRI JAAKKOLA”

A las organizaciones sociales, civiles, políticas, académicas, indígenas, solidarias y hermanas que conforman esta caravana llamada “Bety Cariño y Jyri Jaakkola”

A los medios de comunicación nacionales e internacionales

A las organizaciones defensoras de derechos humanos

A las organizaciones y colectivos internacionales solidarios

A la Otra Campaña

El día de hoy, 8 de junio la caravana humanitaria “Bety Cariño y Jyri Jaakkola” se vio obligada a no ingresar a San Juan Copala y dejar las más de 30 toneladas de ayuda humanitaria y víveres que se pretendían entregar porque los gobiernos estatal y federal en complicidad con ese grupo de criminales que mantiene el cerco paramilitar sobre San Juan Copala tendieron un nuevo cerco para impedir que la misión cumpliera su objetivo.

El gobierno estatal a través de su policía estatal y de la Procuradora de Justicia local, tendieron un cerco “gubernamental” para proteger a la UBISORT y para impedir que esta caravana ingresara a San Juan Copala a entregar el agua y los alimentos que lograron reunirse durante estas semanas, el nuevo cerco que se impuso a Copala ahora tiene la presencia abierta y pública de policías estatales y federales, quien en vez de garantizar la seguridad de esta misión y de tener una presencia en La Sabana para asegurar el libre tránsito y la no agresión, decidieron proteger a los asesinos argumentando que “no había condiciones”, “que se habían escuchado disparos” y en el caso de la Procuradora estatal que se “tenía que hablar con UBISORT e invitarlos a la Caravana” para sólo así garantizar el paso hacia San Juan.

De acuerdo a información interna de nuestras comunidades que tuvimos a lo largo del trayecto, un grupo numeroso de mujeres y niños de la comunidad de La Sabana pertenecientes o simpatizantes a UBISORT estaban bloqueando la carretera que baja hacia San Juan Copala, con la clara intención de provocar algún tipo de agresión de parte de la caravana o de sus integrantes, después de este bloqueo de mujeres y niños, se encontraba el otro bloqueo de piedras de gran tamaño resguardadas por hombres armados, quizá los mismos hombres armados que asesinaron a nuestros compañeros Bety Cariño y Jyri Jaakkola y por los que hoy se pretendió romper el cerco paramilitar.

La decisión de la coordinación de la Caravana integrada por compañeros que son autoridades de nuestro Municipio Autónomo, fue el de avanzar hasta poco más allá de la comunidad de Agua Fria Copala, y analizar la condiciones de seguridad de ahí en adelante, pues desde Juxtlahuaca la policía estatal y la Procuradora de justicia del estado habían manifestado que ellos no se hacían responsables si algo pasaba y que era responsabilidad de la caravana y de sus convocantes.

La presencia de la policía federal pensamos que era para garantizar nuestra seguridad, pero no fue así, fue para disuadirnos de entrar y para decirnos que habían escuchado disparos y que lo mejor era no entrar.

Esos disparos que escucharon los policías federales, son los disparos que se escuchan diario y durante todo el día en San Juan Copala, son disparos que mantienen asolada la comunidad y que han logrado que familias completas abandonen nuestra comunidad y que se hayan negado a entrar doctores, maestros, y vendedores de productos, imponiendo un estado de sitio por la vía de las armas y la violencia.

Algunas personas y organizaciones se sentirán decepcionadas o enojadas con lo que paso el día de hoy, nosotros estamos llenos de coraje y de indignación, pero ese coraje que está en nuestro corazón por habernos impedido llegar a San Juan Copala nos alimenta nuestra mente para seguir adelante, el cerco paramilitar se tiene que romper, hoy no se pudo pero seguiremos intentando, hoy no tuvimos una derrota, sólo decidimos no exponer más vidas a manos de esos asesinos impunes y seguir buscando las formas para que los habitantes de San Juan Copala puedan seguir resistiendo por más tiempo esta cobarde agresión, esperamos que entiendan y respeten esta decisión por dolorosa o extraña que les parezca.

Ha quedado claro que ni el gobierno estatal ni el gobierno federal tienen la capacidad y la voluntad para controlar y castigar a ese grupo criminal y paramilitar, lo que sucede en la región no le interesa a ninguno de los 2 gobiernos, ni detienen ni castigan a los asesinos y ahora hasta los protegen con un cerco policiaco y pretenden que las autoridades del municipio autónomo y los integrantes de la caravana dialoguen con ellos y “les pidan permiso” para cruzar por el territorio que controlan con armas y amenazas.

Si el gobierno estatal y el federal no pueden garantizarles la comida y los medicamentos a los habitantes de San Juan Copala, la sociedad civil con apoyo de la comunidad internacional tendrá que buscar mecanismos para lograrlo y las instancias internacionales jugarán un papel muy importante ante la ausencia total de Estado en todos sus niveles de gobierno.

La caravana está integrada por personas de las más distintas ideologías políticas, y por personas que en otras condiciones nunca habrían podido caminar juntas, esta capacidad de convivencia y respeto mostrada en la caravana es para nosotros un éxito, pues sólo pudo ser generada por la humanidad y el cariño hacia nuestros hermanos y hermanas triquis que se encuentran privados de sus derechos fundamentales y en riesgo de ser asesinados en cualquier momento. Gracias a todas y todos.

Después de todo esto, el Municipio Autónomo de San Juan Copala manifiesta su voz a través de este boletín y señala:

1. Los alimentos y víveres que se iban a entregar en esta caravana serán resguardados en Huajuapan de León hasta encontrar la mejor forma para ingresarlos y entregarlos a las familias de San Juan Copala.

2. A partir de día de mañana autoridades de nuestro Municipio Autónomo buscaran formalmente al Comité Internacional de la Cruz Roja así como a los distintas instancias de la Organización de las Naciones Unidas en México, para solicitarles su intervención en el envío y recepción de las casi 35 toneladas de ayuda que se concentró para esta Caravana.

3. Presionaremos y exigiremos que la Procuraduría General de la República de resultados inmediatos sobre la investigación de los hechos del 27 de abril, pues con su inactividad están siendo cómplices de los asesinos paramilitares.

4. De no poder entregar en las semanas próximas la ayuda humanitaria concentrada el día de hoy, convocaremos a una Nueva Caravana Humanitaria integrada solamente por mujeres de todo el país y del mundo solidario, como un gesto de solidaridad y respaldo a nuestras compañeras que sobreviven a las condiciones inhumanas impuestas en San Juan Copala.

5. Exigimos la desmovilización y el desarme inmediato del grupo paramilitar UBISORT protegido por el Gobierno de Ulises Ruíz Ortíz y por políticos ligados al PRI estatal.

6. Invitamos a las organizaciones civiles y sociales nacionales e internacionales solidarias con nuestra causa a mantenerse pendientes de las acciones y comunicaciones que emita el Municipio Autónomo de San Juan Copala para romper el cerco paramilitar y alcanzar la justicia para nuestro pueblo.

Esta caravana regresa el día de mañana a la ciudad de México, para informar a todas las organizaciones y compañeros y compañeras solidarias que se sumaron para que esta caravana pudiera realizarse, los esperamos en el Zócalo de la ciudad de México a las 3 de la tarde para recibirnos.

El cerco se tiene que romper, poco a poco se va desgastando, los gobiernos no pueden mantener más a los asesinos paramilitares en la impunidad, San Juan Copala tiene que regresar a la normalidad y exigir que los derechos de los pueblos indígenas sean respetados.

MUNICIPIO AUTONOMO DE SAN JUAN COPALA

CASIMIRO MARTINEZ AGUILAR

Second Report: Humanitarian Convoy Bety Cariño and Jyri Jakkola

2010-06-08T16:36:00.000-07:00

Monitoring the Humanitarian Convoy Bety Cariño and Jyri Jakkola

Second Report.

The human rights convoy is about to go into the community of Agua Fria, a community belonging to the autonomous municipality of San Juan Copala, and the Oaxaca State Attorney General, Maria de la Luz Candelaria Chiñas, has announced she wants to establish negotiations between the coordinator of the PRD, Alejandro Encinas Rodriguez, however the decision is not partisan.

The brigade also confirms that since yesterday the UBISORT was recruiting PRI supporters to block the entrance into Juxtlahuaca to stop the humanitarian convoy from entering. UBISORT created a paramilitary fence that does not let the 70 families living under this paramilitary siege to live in peace, until now colluding authorities have done nothing.

Given this information, the human rights convoy returns given that there are no guarantees and the statements from the state attorney general indicate that they have information that members of the UBISORT have installed blockades near San Juan Copala and that other groups affiliated with the MULTI have done the same, which in turn could “generate actions by these people that would be out of control despite the security operations by the state government”. (They recognize the power and impunity enjoyed by these groups).

In a sense the complete impunity enjoyed by these paramilitary groups in the Triqui region is confirmed, as well as that the people of the autonomous municipality of San Juan Copala live in a complete state of siege, without food, services and constant harassment. And since this humanitarian caravan is for life, and the governments propose death. And because this humanitarian convoy does not want death but life, the convoy returns to Huajuapan to express, the wave of harassment they have experienced in trying to enter, a small bit compared to the harassment that permeates the autonomous municipality of San Juan Copala.

Therefore we demand the dismantling of these paramilitary groups.

We demand paramilitary and military groups out of the TRIQUI region

Direct responsibility on ULISES RUIZ ORTIZ and FELIPE CALDERON.

WE DEMAND JUSTICE AND FREEDOM FOR THE AUTONOMY OF SAN JUAN COPALA.

We continue to monitor the situation.

Asamblea en Defensa de la Tierra y el Territorio del Istmo de Tehuantepec,
Brigadas Indígenas 94, CACITA, CASOTA, Coatlicue, Colectivo Revolver,
Comunidad Benito Juárez Chimalapa, Coordinadora Juvenil Libertaria, Frente
Cívico Teotiteco, Yunhiz Espacio Alternativo, Radio Ricardo Flores Magón,
Radio Totopo, Universidad de la Tierra, Familiares de Lorenzo
Sampablo, VOCAL, Autonomía Radial, RADIO PLANTON.

Segundo Monitoreo: Caravana Bety Cariño y Jyri Jaakola

2010-06-08T15:51:00.000-07:00

MONITOREO DE LA CARAVANA HUMANITARIA BETY CARIÑO Y JYRI JAAKKOLA.

Segundo monitoreo.

La caravana esta por entran a la comunidad de agua fría, una comunidad del municipio autónomo de San Juan Cópala, y la Procuradora General de (IN) Justicia del Estado de Oaxaca, María de la Luz Candelaria Chiñas, ha dicho que quiere establecer una negociación con el coordinador del PRD, Alejandro Encinas Rodríguez, sin embargo no es partidista la decisión.

También confirma la brigada móvil de comunicación que el UBISORT, desde el día de ayer estaba reclutando PRIISTAS, para hacer un bloqueo en Juxtlahuaca, de este modo no dejar pasar a la caravana humanitaria. UBISORT creó un cerco paramilitar que no permite vivir en paz a las 70 familias que viven bajo este cerco paramilitar, hoy las autoridades coludidas no han hecho nada.

Dado esta información la caravana regresara puesto que no existen las garantías porque las declaraciones de la procuradora, señalan que cuentan con información que integrantes de la UBISORT, han instalado bloqueos en un paraje cercano a San Juan Copala y que también grupos del MULTI han hecho lo mismo, lo cual podría “generar acciones que realicen estas personas y que estarán fuera de control a pesar del operativo de seguridad que realiza el gobierno estatal”. (Reconocen pues el poder de impunidad con el gozan estos grupos)

En este sentido queda confirmada la completa impunidad con la que gozan estos grupos paramilitares en la región triqui, y que el pueblo del municipio autónomo de San Juan Copala vive en completo estado de sitio, sin comida, sin servicios y hostigados. Y como esta caravana humanitaria es por la vida, y los gobiernos proponen la muerte. Y no es la muerte la que buscamos sino la vida, los caravanistas regresan a Huajuapan para expresar, la ola de hostigamiento que vivieron al intentar entrar, que es un poquito del hostigamiento que rodea y permea la zona para el municipio Autonomo de San Juan Copala.

Por lo tanto se exige la desmantelarían de los grupos para- militares.

Fuera paramilitar y militar de la región TRIQUI

Responsabilidad directa a ULISES RUIZ ORTIZ Y FELIPE CALDERON.

JUSTICIA Y LIBERTAD PARA LA AUTONOMIA DE SAN JUAN COPALA.

SEGUIMOS MONITORIANDO

MONITOREO DE LA CARAVANA HUMANITARIA BETY CARIÑO Y JYRI JAAKKOLA.

2010-06-08T14:33:00.001-07:00

MONITOREO DE LA CARAVANA HUMANITARIA BETY CARIÑO Y JYRI JAAKKOLA.

Primer monitoreo.

La caravana que salió de Oaxaca partió de la iglesia de Xochimilco a las 5 am aproximadamente con tres vehículos particulares, 1 autobús de 49 personas, así como 1 camión de víveres que incluían carbón, enlatados de comida, ropa, granos de maíz, frijol y arroz.

Esta caravana que partió de Oaxaca, llego a Huajuapan a las 8 y media, partiendo al zócalo reuniéndose ahí con la otra parte de caravana que llegaba del distrito federal, concentrándose así 7 autobuses de personas, sin contar los vehículos de víveres, sin embargo a la salida de Huajuapan había policía estatal tomando fotos de los autobuses.

1:10 pm. Al encontrarse aproximadamente a la llegada del pueblo de Tonala al paso de la caravana salieron alrededor de 50 personas para mostrar el apoyo.

1:22 pm. Se hace una parada en Laguna Encantada para valoración, pues los cuerpos policiacos no dejan de filmar a nuestros compañer@s autónomos.

1:33 p m. Corre el rumor que el candidato PRIISTA Eviel Perez Magaña, quiere montarse en la caravana.

Por lo que responsabilizamos a Eviel Perez Magaña de su irresponsabilidad de hacer proselitismo político en Juxtlahuaca, viendo esto como acto de provocación y hostigamiento al camino de la caravana.

1:36 pm. La caravana toma la decisión de llegar a pie, al interior de Juxtlahuaca debido a que en este transcurso se ha tenido hostigamiento y este no decrece.

2:30 pm. La caravana retoma su dirección y se dirigen a Santa Rosa Caxtlahuaca puesto que existe un reten policiaco de la UPOE y policía estatal, quienes ahora están delante y detrás con aproximadamente entre 22 camionetas, 11 atrás y 11 adelantes, quienes llevan en medio a los 18 autos (entre camiones, vehículos particulares y víveres) de esta Caravana.

Entonces la caravana exige a la procuradora de JUSTICIA, que cumpla su función y dejen de hostigar y permitir romper el cerco paramilitar para la entrada de la ayuda humanitaria de los víveres y el levantamiento testimonial de vida del municipio Autónomo de san Juan Cópala.

SEGUIMOS MONITORIANDO

Monitoring the Humanitarian Convoy

2010-06-08T14:05:00.000-07:00

MONITORING THE HUMANITARIAN CONVOY BETY CARIÑO AND JYRI JAKKOLA

First report.

The convoy that departed from Oaxaca from the church of Xochimico at 5am left with approximately three private vehicles, a 49 person bus, as well as with 1 truck full of basic necessities including coal, canned food, clothing, corn, beans and rice.

Having left from the Oaxaca city square where they met with a convoy coming from Mexico City, 7 passenger buses were gathered without counting private vehicles transporting basic supplies. The convoy that left Oaxaca arrived in Huajuapan at eight thirty, however they were met by state police taking photos of the buses.

1:10pm Passing by the town of Tonala, about 50 people gathered to show support.

1:22pm The convoy makes a stop in the Enchanted Lagoon to asses the situation with police continuing to film our comrades.

1:33pm There is a rumor that the PRI candidate for governor Eviel Perez Magaña, wants to head the convoy.

We make Eviel Perez Magaña liable for his irresponsibility and political proselytizing in Juxtlahuaca, seeing this as an act of provocation and harassment of the convoy.

1:36pm The convoy decides to walk given that they are being continually harassed.

2:30pm The convoy continues on its way towards Santa Rosa Caxtlahuaca since there is a UPOE and state police blockade, now traveling both in front and behind the convoy with approximately 22 trucks, 11 in front and 11 in front, with the 18 convoy vehicles in between (trucks, private vehicles and basic supplies).

Therefore the convoy calls on the state attorney general fulfill its role and stop harassing, allow the convoy to break the paramilitary fence and to deliver humanitarian aid and basic supplies, and the gathering of life testimonies of the autonomous municipality of San Juan Copala.

We continue to monitor the situation.

Asamblea en Defensa de la Tierra y el Territorio del Istmo de Tehuantepec, Brigadas Indígenas 94, CACITA, CASOTA, Coatlicue, Colectivo Revolver, Comunidad Benito Juárez Chimalapa, Coordinadora Juvenil Libertaria, Frente Cívico Teotiteco, Yunhiz Espacio Alternativo, Radio Ricardo Flores Magón, Radio Totopo, Universidad de la Tierra, Familiares de Lorenzo Sampablo, VOCAL, Autonomía Radial, RADIO PLANTON.

Centro de Medios Libres Ciudad de México

2010-06-08T09:59:00.001-07:00

El Centro de Medios Libres de la Ciudad de México tambien está siguiendo la Caravana Bety Cariño y Jyri Jakkola. Visite su pagina:

Centro de Medios Independientes Chiapas / Indymedia Chiapas

2010-06-08T09:33:00.000-07:00

El Centro de Medios Independientes Chiapas, estara tranmitiendo en vivo con video.

Indymedia Chiapas will be streaming live video.

Llamado URGENTE al Crucero de 5 señores

2010-06-08T07:39:00.000-07:00

Se hace un llamado urgente al pueblo de Oaxaca a salir al crucero de 5 Señores con el fin de presionar y llamar conciencia a los acontecimientos en el Pueblo de San Juan Copala! Se necesita de su solidaridad para que las atrocidades que continúan sean frenadas. El crucero se bloqueara empezando las 9am en la Ciudad de Oaxaca.

Following the Caravana / Siguiendo a la Caravana Bety Cariño y Jiry Jakkola

2010-06-08T06:30:00.000-07:00

Siguiendo paso por paso la caravana a San Juan Copala.

Following step by step the human rights convoy to San Juan Copala.

11:20am
Enlace con los compañeros en el crucero de Cinco Señores. Actividades en crucero de Cinco Señores. Se están cerrando el crucero parcialmente he informando. Hay un promedio de 300 personas. La estrategia hasta el momento es informativa. Informar a los conductres de la situación y de la caravana a San Juan Copala.

Conection with the comrades in the intersection of Cinco Señores. Activities in the intersection of Cinco Señores. They are currently partially closing the intersection to inform. There are around 300 people taking action. The current strategy is to inform. To inform drivers of the situation and about the convoy to San Juan Copala.

11:00am
Reporte desde Juxtlahuaca sobre la situación. Reportan que desde el domingo se intensifico el patrullaje en Juxtlahuaca. A partir de ayer lunes la UBISORT empezo a coonvocar a mujeres y niños con el fin de que la caravana no pasara. Las mujeres y niños están acompañados por hombres.

Report from Juxtlahuaca on the current situation. There are reports that there has been an increase in policing since Sunday in Juxtlahuaca. Since yesterday Monday, the UBISORT has called on women and children to block the convoy. The women and children are accompanied by men.

9:50am
Convocan en el zócalo de Oaxaca el bloqueo del crucero de 5 Señores alrededor de 70 personas se han unido.

A call is made in the zocalo of the city of Oaxaca to block the 5 Señores intersection. Around 70 people have joined.

9:45am
La caravana determina que seguira en camino a Copala. Sale la caravana.

The convoy decides to proceed. It heads towards Copala.

9:30am
Eviel Perez Magaña candidato del PRI anuncia mitin a la 1:oopm en Juxtlahuaca. [pueblo adjunto a Copala]

The PRI [governor] candidate announces he a meeting at 1:00pm in the town of Juxtlahuaca. [a town close to Copala].

9am
Reunion para determinar si la caravana sigue en camino a San Juan Copala.

The members of the convoy meet to decide whether they will continue to San Juan Copala.

La caravana esta llegando a Huajuapan.

The caravan is arriving at Huajuapan.

Link to Blog: All Eyes on San Juan Copala, Oaxaca, As Second Aid Caravan Begins

2010-06-08T06:07:00.000-07:00

Good article on the second human rights convoy to San Juan Copala.

Caravana Bety Cariño y Jyri Jakkola sale del D.F., Caravan leaves Mexico City

2010-06-07T20:26:00.000-07:00

English Transcript of Interview with Abril, member of the Bety Cariño and Jyri Jakkola Human Rights Convoy June 5, 2010

2010-06-07T16:40:00.000-07:00

MM: Are you traveling with the Bety Cariño and Jyri Jakkola Convoy as a member of an organization?

A: Yes, the National Independent Teacher’s Front.

MM: Can you tell me why you decided to join the convoy?

A: Well because, we as an organization have known of the struggle of the Triquis for many years. The Triquis are a people that have resisted, they have resisted for more than 500 years. In the 70s, and 80s, a member of our organization was one of the promoters of the MULT (Triqui Unification and Struggle Movement) who was riddled with 50 bullets. So we have been very close to the struggles of our Triqui brothers. We are aware of the conditions under which they are right now, as they fought for autonomy, and achieve it in 2006. That isn’t favorable for the State; it is not favorable for the system. That is why they are being attacked and are now surrounded by paramilitaries. We know that the paramilitaries are a way to subdue the people. It is a form of clandestine government, of how to subdue the people and take away their wealth. That is what the Triquis have not allowed, of being robbed of their land and natural resources. That is why they are being subdued now. When they have tried to take their struggle outside of their town, there has been aggression, and bullet

riddling. We remember that in 2007 when paramilitary groups shot the two Triqui radio presenters also. It is a story of struggle, of a very dignified struggle by the Triqui people. And when they tried to take their struggle to the State Congress of the APPO (Popular Assembly of the People of Oaxaca) they were also ambushed. When the brothers from Atenco arrived they were also ambushed. So they cannot take their struggles outside. Right now there are 75 families there without food, drinking water, no electricity, no teachers, no medical services for the last 6 months.

MM: So that is why it is necessary for the convoy to enter the San Juan Copala Municipality?

A: Yes, we are going in support of their struggle for autonomy. The Convoy is a way to break the paramilitary blockade, but also in solidarity so that they can continue their autonomy. We speak of autonomy, which is the opposite of the bourgeois system we have. There, there are no political parties, they choose their own government, they defend their land, and they work it, which is what is not convenient for the government. That is why they are being harassed. We are not only speaking of Oaxaca. The group that attacked the human rights convoy the 27 of April was UBISORT-PRI (Social Welfare Union of the Triqui Region- Revolutionary Institutional Party). However, at the national level it has not only been the PRI, also the PRD (Democratic Revolutionary Party) in Chiapas. The Chiapas community characteristics are different from those of Copala. The difference is that Copala does not have weapons; in Copala it is only the people struggling. They are approximately 75 families secluded there. The purpose of those of us in the convoy is to break the siege and to continue to fight with our brothers to maintain that autonomy.

MM: There has been a lot of misinformation in the media, a lot of information coming from the state government and UBISORT saying that the convoy that attempted to enter San Juan Copala on April 27 went with the intent to use aggression, to provoke, to provoke people. What do you think is important for the Mexican and international public to know about what is happening in Copala and with the convoy?

A: First of, things were not that way. Our comrades from Copala came to a state meeting of the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca where they asked for support to break the paramilitary blockade and the assembly agreed to help. From there they went to the state teachers assembly asking for support, but it was the people from San Juan Copala who asked for help to break the blockade. So there was never any kind of aggression. They had even agreed that if there were any rocks or anything like that they would return. But the international observers had to go because of the living conditions of our brothers there, surrounded by paramilitaries. In that sense it is better for the state to misinform and say that there was provocation when there wasn’t. There could not be any provocation because our comrades were unarmed, with only basic supplies, only with cameras because there were reporters. So we cannot say that they were challenging but in solidarity with the struggle that is being fought. Right now our Triqui sisters cannot go out to gather wood because they can be shot. There is also a report by the reporters that went, it is very good in the sense that they see how day and night they are being shot at. They can’t even come out for water because their water has been poisoned.

MM: How can one access that report?

A: On the Internet, write Contralinea, which is their newspaper, and look for the story on Copala. People even show how bullets grazed them, since they are attacking them at every moment. That is why they are resisting, for the autonomy of their people, which is the opposite of our bourgeois system. They can choose their government, they can also remove their government when it is not working. They can defend their natural resources, they can stop selling them. We know that in that region there are forests, and possibly minerals. That is why the state has to take the land from our brothers so they can sell it to transnational companies.

MM: And who are those suppressing the people of San Juan Copala, you have spoken about why but who are the people repressing these comrades?

A: They are paramilitary groups, in this case a paramilitary group called the UBISORT that is part of the PRI attacked the convoy. There is also another group, the MULT – the MULT was formed in the 80s with other purposes, to gain the autonomy of the municipality. The UBISORT is formed in 92’, which was the opposition group placed by the PRI, which was opposed to the MULT. Later the same system pulls in the MULT, which enters political parties. It even forms its own party the PUP, which is the Popular Union Party, which is part of the MULT. The inconformity of many in the organization, MULT, leads to a separation and the formation of the MULTI (the Independent Triqui Unification and Struggle Movement) that once again struggles for autonomy. So the MULTI is formed and they achieve autonomy in 2006.

MM: One last question. What is the role of internationalist support and solidarity?

A: Well, I think there has been more international support than national or within the state. In Oaxaca the call for the convoy did not even go out in Oaxaca. It was in Mexico City that the call goes out for this second convoy. And we have seen support in disseminating information internationally. Even the demonstrations that were held after the attack to the convoy, and all the support to inform. That is why we are asking the media and of those organizations in solidarity to keep aware of what could happen. We are aware that this convoy can be attacked, because of the current situation, because of the elections and the current situation is very difficult. It can be attacked but we believe as organizations that there are two options that our lives are in danger but that we can also say that death can be a large weight, bigger than a mountain or weightless as a feather. In this case if you die with the people and for the people I think we could not call it death, it would be seeding like that of Bety Cariño and Jyri [Jakkola].

MM: Is there something else you want to say?

A: Only that, that you keep vigilance. That you spread the information. That you are aware of what is happening with the convoy that will leave D.F. on the 7th at 6pm from the zocalo. We leave at 4 in the morning from here in Oaxaca to Huajuapan de Leon and will join the convoy to San Juan Copala there. We will be coming back on the 10th. The aggression to our Triqui brothers does not end with this convoy. We do not think that. We know that it is possible that when we leave there can be more aggression, so also be vigilant of what could happen. Thank you.

Solidarity Actions in US and Canada!

2010-06-07T10:45:00.000-07:00

From Infoshop News (click on title to go directly to website)

Solidarity actions with Oaxaca on June 7

On June 8, anti-authoritarians and human rights activists are trying to break the paramilitary blockade of the autonomous municipality of San Juan Copala in Oaxaca. We need to support them to help avoid another massacre.
For this reason, we are calling for a day of solidarity actions the day before, on June 7, to create pressure and prevent another massacre. The paramilitaries work on behalf of the Mexican government and Mexican and international corporations invested in the area. They do the dirty work that provides the basis for state control and commercial investment.

Boston
Chicago
Puget Sound
Toronto
En Español

Boston

On April 27, 2010, paramilitaries killed two humanitarians bringing aid to San Juan Copala in Oaxaca, Mexico.The two were part of a convoy of anarchists and other humanitarians bringing aid to the village in order to break the harsh paramilitary blockade. On May 15, paramilitaries kidnapped 12 women and children of the village. Five days later they assassinated a married couple.

Another caravan with more food and supplies leaves June 8th to provide food and medical supplies to the autonomous municipality of San Juan Copala. The Mexican government backs the paramilitaries, so we must take action to ensure the caravan can reach its destination.

Over the years, Boston's anarchists have expressed solidarity with the people of Oaxaca through an array of actions and tactics. They need our solidarity once more. A national day of action has been called for June 7th to support the caravan, as well as a comrade from Boston who is, at present, bringing money for food and aid for the caravan to the autonomous municipality. While taking action June 7th, don't forget to call, fax, and email Boston's Mexican consulate. Let them know that the whole world is watching this event unfold. Tell them that comrades from here and throughout the world will be there participating and observing.

Contact for Mexican Consulate.

Tel: (617) 426-4181 * Fax: (617) 695-1957
E-mail: cmxboston@sre.gob.mx

Chicago

Sunday, June 6th, 6pm: banner making at Biblioteca Popular for the demonstration on Monday.
Sunday, June 6th, 8pm: film screenings and event at BibPop to commemorate the murdered and tourtured.
Monday, June 7th, 12noon: anti-authoritarian demonstration at the Mexican Consulate

Sunday, June 6th, at 8 pm at Biblioteca Popular, we will hold an event to commemorate the lives of Beatriz Carinyo and Jyri Jaakola, two women who were murdered on April 27 in Oaxaca, and for the women and children who were kidnapped and beaten there throughout May. We will screen a few short films, one of which follows the women antagonizers who took over a television station in Oaxaca in 2006, leading the rebellion against the state and capital, as well as some newer films. Come at 6:00pm to make banners and signs for the demonstration the next day. We will have speakers, more films, and refreshments.

On Monday June 7th at 12:00 we will meet at the Mexican Consulate to demonstrate against state terror and in support of the caravan. We must create pressure to prevent another massacre and to let the government and the bosses know there will be consequenses for their brutality!

Against Capitalism and its Death Squads! For Indigenous Self-Determination!

Decentralized Solidarity Actions on June 7!

Mexican Councilate
204 S. Ashland Ave.
Chicago, IL. 60607
Phone
(312) 738-2383
Fax
(312) 491-9072
email
quejas_sugerencias@consulmexchicago.com

Puget Sound

Seattle, Tacoma, & Olympia anarchists & antiauthoritarians will be at the Mexican Consulate in Seattle at 1 PM on Monday June 7th for a demonstration in front of the consulate.
Colonization continues this day in Oaxaca and the Northwest, through the destruction of resources, the marginalization of peoples, and the crushing of struggles of resistance.The state sponsored violence in Oaxaca is a clear incident of repression that is deeply connected to the state's monopoly on violence everywhere;from the NW Detention Center in the Tacoma tideflats, to the April 17th police beating (wherein the cop said explicitly "I'm going to beat the fucking Mexican piss out of you homey.") of a Latino man in Seattle, and the 2008 police killing of José Ramírez-Jiménez in Olympia, as well as the ongoing raids and kidnapping of all migrant peoples in the Northwest. For comrades in Oaxaca, for comrades everywhere we stand in solidarity with all those that dare to take their lives into their own hands. For the destruction of all borders and those that uphold them. For the freedom of movement! Solidarity means attack.

Mexican Consulate (Seattle):2132 3rd Ave. 98121
Number:(206) 448-3526 Ext 117 and 118
FAX:(206) 448-4771
Email:comexico1@qwestoffice.net

Toronto

As the G20 come to Toronto, anarchists, anti-authoritarians, and others are preparing to meet them. The world's economic and military planners want us all to sit back and accept their authority, as they propose solutions to the problems they have created. Any attempt to organize our own communities or take direct action to solve these problems ourselves is severely repressed. This repression is evident in the $1 billion security budget for the G20 summit, in the ongoing history of colonization and genocide by the Canadian state against First Nations in resistance, and in G20 member state Mexico, where paramilitary forces carry out assassinations against indigenous communities reclaiming their autonomy in Oaxaca, on behalf of the same state and financial interests that are coming to Toronto.

We are joining the call-out for solidarity actions across North America on June 7, with a call-in to the Toronto Mexican consulate, letting them know that violence against the humanitarian convoy trying to break the blockade of the autonomous municipality of San Juan Copala on June 8 will not be tolerated.

Consulate General of Mexico in Toronto, Commerce Court West, 199 Bay St. Suite 4440, Toronto, Ontario, M5L 1E9
Tel. 416 368 2875, Fax: (416) 368-8342

Spanish language call-out

7 de Junio - Día de Acciones en Solidaridad con Oaxaca

El 8 de Junio, antiautoritarios y activistas humanitarios intentarán romper el bloqueo paramilitar montado al rededor del municipio autónomo de San Juan Copala en Oaxaca. Hay que apoyarles para evitar otra masacre.

En 2006 en Oaxaca hubo una de las rebeliones mas importante y valiosas de la década. Entre la represión brutal del Estado mexicano y la violencia constante de los paramilitares, docenas de personas fueron asesinadas y la rebelión se aplastó, pero todavía hay sitios en Oaxaca donde se autogestiona la vida de manera autonoma.

Durante cinco meses, el municipio Triqui de San Juan Copala se ha enfrentado con una represión paramilitar extrema por declararse autónomo del Estado mexicano y la política neocolonista y capitalista que impone.

El día 27 de Abril los paramilitares dispararon a una caravana en la cual participaban activistas, anarquistas y voluntarios humanitarios que intentaban llegar al municipio para romper el bloqueo. Asesinaron a dos personas, Beatriz Alberto Cariño y Jyri Jaakkola e hirieron a una docena más. Beatriz era una Mixtec que había participado en numerosas luchas para la autogestión comunitaria de la comida y el agua, la conservación de la tierra y la autonomía indígena. Dirigía la organización CACTUS (Centro de Apoyo Comunitario Trabajando Unidos). Jyri, de 33 años de edad, era un activista humanitario de Finlandia que había participado en el movimiento de Comercio Justo y en la entrega de ayuda humanitaria en Africa.

El 15 de Mayo los paramilitares agredieron y tomaron de rehen a 12 mujeres y niños del municipio, quienes luego fueron soltados. El 20 de Mayo los paramilitares asesinaron Cleriberta Castro y su marido, Timoteo Alejandro Ramirez, líder de la comunidad Yosoyuxi dentro del municipio autónomo.

Varios grupos de derechos humanos, antiautoritarios y Zapatistas llaman a una segunda caravana para romper el bloqueo del municipio autónomo de San Juan Copala. Llegarán el 8 de Junio.

Por eso convocamos un día de acciones solidarias el día anterior, el 7 de Junio, para presionar a las autoridades y prevenir otro masacre. Los paramilitares trabajan a favor del estado Mexicano y las empresas mexicanas e internacionales que tienen inversiones en la zona. Hacen las tareas sucias que crean la base del control estatal y inversión comercial.

Mientras lxs compañerxs en Oaxaca se enfrentan con los matones paramilitares, todxs nosotrxs tenemos que dejar claro a sus jefes que habrá consecuencias si hay más represión.

Llamadas o manifestaciones a los consulados mexicanos, visitas a las empresas que invierten en México, contrainformación y acción directa son igual de necesearios. Porque la solidaridad se extiende o se muere.

Acciones Solidarias Descentralizadas el 7 de Junio: ¡Contra el Capitalismo y sus Asesinos a Sueldo! ¡Por la Autodeterminación Indigena!

--anarquistas y antiautoritarios de Boston, Chicago, Phoenix, Portland, Seattle, Olympia, Tacoma y más allá.

Para más información en español:

http://www.kaosenlared.net/noticia/oa...-juan-copa

for more information in English see:
http://elenemigocomun.net/

URGENT: JUNE 8TH HUMANITARIAN CARAVAN WILL ATTEMPT TO ENTER COPALA

2010-06-07T10:37:00.001-07:00

On Abril 27, 2010 a humanitarian caravan en route to the Autonomous Municipality of San Juan Copala was ambushed by heavily armed paramilitaries belonging to the PRI-funded group UBISORT, murdering Oaxacan activist Bety Cariño and Finnish activist Jyri Jakkola as well as injuring several others. Police refused to rescue injured human rights workers who were trapped in the area following the ambush. Despite national and international pressure demanding a thorough investigation no one has been held accountable for the murders of Cariño and Jakkola. Oaxacan governor Ulises Ruiz went so far as to blame the victims for their fate, questioning the migratory status of the international human rights observers and questioning the “real” reason outsiders were in “a community were there are problems.” This attack on an international human rights convoy set a disturbing precedent, as this was the first of its kind in Mexico.

On Abril 27, 2010 a humanitarian caravan en route to the Autonomous Municipality of San Juan Copala was ambushed by heavily armed paramilitaries belonging to the PRI-funded group UBISORT, murdering Oaxacan activist Bety Cariño and Finnish activist Jyri Jakkola as well as injuring several others. Police refused to rescue injured human rights workers who were trapped in the area following the ambush. Despite national and international pressure demanding a thorough investigation no one has been held accountable for the murders of Cariño and Jakkola. Oaxacan governor Ulises Ruiz went so far as to blame the victims for their fate, questioning the migratory status of the international human rights observers and questioning the “real” reason outsiders were in “a community were there are problems.” This attack on an international human rights convoy set a disturbing precedent, as this was the first of its kind in Mexico.

Since the murders of Cariño and Jakkola, the violence in Copala has continued. A few days after the attack several women and children from the community were kidnapped by paramilitaries as they attempted to go into the nearest town for food and essential supplies. On may 20th Timoteo Alejandro Ramírez, a leader in the Autonomous Municipality, and his wife Cleriberta Castro were murdered in the home by hit men believed to have been contracted by UBISORT. Again, this aggression and the continued blockade against San Juan Copala by UBISORT have gone completely uncontested by the state.

As such, a second humanitarian caravan will attempt to enter Copala on Tuesday June 8th. The Caravana Humanitaria Bety Cariño y Jyri Jakkola will leave the zócalo of Mexico City at 6pm, Monday June 7th and from the church of Xochimilco in Oaxaca Tuesday at 4am. Governor Ruiz has refused to guarantee the safe passage of the caravan, and as of Sunday June 6th the community has reported that UBISORT blocked the roads leading to Copala using heavy machinery. We ask that you remain vigilant of the fact that this caravan will be attempting to enter Copala June 8th and of the fact that it too may very well be attacked. Contact the Mexican consulate in your area (http://www.mexonline.com/consulate.htm) and let them know you expect that human rights observers be allowed to carry out their work without being violently attacked! Please keep yourself informed by checking this and other blogs and internet sources. You can check this blog periodically for updates as members of the caravan will be sending updates over the next couple of days.

Audio de Entrevista con Abril, Maestra y Integrante de la Caravana Bety Cariño y Jyri Jakkola

2010-06-07T09:02:00.000-07:00

Transcripcíon de Entrevista con Abril, Maestra y Integrante de la Caravana/ Interview with Teacher Abril Member of Caravan

2010-06-06T17:10:00.000-07:00

Entrevista con Maestra Abril, Integrante de la Caravana Bety Cariño y Jyri Jakkola

5 de Junio, 2010

MM: Vas con la Caravana Bety Cariño y Jyri Jakkola como miembro de alguna organización o grupo?

A: Si, del Frente Magisterial Independiente Nacional.

MM: Y me puedes decir por que decidiste integrarte al la caravana?

A: Bueno pues, nosotros como organización también conocemos la lucha de los Triquis, desde hace muchos años. Los Triquis es un pueblo que ha resistido, ha dado una resistencia de mas de 500 años. En los 70, en los 80, un integrante de nuestra organización fue uno de los impulsores del MULT (Movimiento de Unificación y Lucha Triqui) que también fue acribillado por 50 balazos. Entonces nosotros hemos estado de cerca a la lucha de nuestros hermanos Triquis. Y sabemos de las condiciones en que ahorita esta, como ha luchado por su autonomía en ese pueblo, y en el 2006 lo logran. Eso no le conviene al estado, al sistema no le conviene. Es por eso que están agredidos y ahorita están cercados por paramilitares. Nosotros estamos concientes de que los paramilitares son una forma de someter al pueblo. Es una forma de gobierno clandestino. De cómo puede someter al pueblo y quitarles sus riquezas. Lo que los Triquis no han permitido. Que sean rebatados de sus tierras, de sus recursos naturales. Por eso están sometidos ahorita. Ellos, cuando han querido sacar su lucha

afuera de su pueblo, habido agresión, habido acribillamiento. Recordamos en el 2007 cuando las dos locutoras Triquis fueron acribilladas, también por grupos paramilitares. Es una historia de lucha, de lucha muy digna del pueblo Trique. Y cuando quisieron también traer su lucha al Congreso Estatal de la APPO (Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca) también fueron emboscados. Cuando los compañeros hermanos de Atenco llegaron, también igual fueron emboscados. Entonces no puede sacar su lucha afuera. Y ahorita 75 familias están ahí, ya desde hace seis meses sin víveres, sin agua potable, sin energía eléctrica, sin maestros, sin servicio medico.

MM: Entonces por eso es necesario que entre la Caravana al Municipio de San Juan Copala?

A: Si, nosotros vamos en apoyo a la lucha que tienen ellos hacia la autonomía. La Caravana es parte de romper ese cerco paramilitar, pero también en solidaridad para que esa autonomía siga. Hablamos de autonomía y eso es todo lo contrario de nuestro sistema burgués que tenemos. Ahí nada de partidos políticos, ellos eligen a su propio gobierno, ellos defienden su tierra, la trabajan y eso es lo que no les conviene al gobierno. Es por eso que están ahorita hostigados. Y no hablamos solo de Oaxaca. El grupo que ataco a la caravana el 27 de abril fue el UBISORT-PRI (Unión de Bienestar Social de la Región Triqui- Partido Revolucionario Institucional). Pero bueno al nivel nacional no nada mas a sido el PRI, también a sido el PRD (Partido Revolucionario Democrático) en el caso de Chiapas. Son diferentes las características de las comunidades de Chiapas al pueblo de Copala. La diferencia es que en Copala están sin armas, en Copala es un solo pueblo el que esta luchando. Son 75 familias aproximadamente que están ahí, recluidas. Entonces, la finalidad de nosotros en la caravana es romper el cerco y seguir luchando con nuestros hermanos para mantener esa autonomía.

MM: En los medios de comunicación ha salido mucha desinformación, mucha información que viene de parte del gobierno estatal y del UBISORT que dice que la caravana que intento entrar a San Juan Copala el 27 de abril vino con motivos de agresión, de provocar, de provocar al pueblo. A ti que se te hace importante que sepa el publico mexicano e internacional sobre lo que esta pasando en Copala y con la caravana?

A: Bueno, primeramente nos es así. Nuestros compañeros de Copala asistieron a una reunión estatal de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca donde ellos piden el apoyo para que rompieron ese cerco paramilitar y la asamblea les brinda el respaldo. Y de ahí precisamente se fueron a la asamblea estatal del magisterio pidiendo el apoyo, pero fueron los de San Juan Copala que pidieron el apoyo para romper ese cerco. Entonces en ningún momento hubo ningún tipo de agresión. Incluso se dijo si había piedras o algo así se tenían que regresar. Pero que si tenían que ir los observadores internacionales como estaban viviendo nuestros hermanos ahí, como están cercados de paramilitares. Entonces en ese sentido les conviene al estado desinformar al pueblo y decir que fue una provocación cuando no lo fue. No podía ser provocación porque nuestros compañeros iban sin armas, con los víveres que llevaban, con sus cámaras era lo único porque iban reporteros. Entonces no podemos decir en ese sentido que era una provocación sino que era en solidaridad con la lucha que están llevando. Ahorita no pueden salir nuestras hermanas Triques a recoger su leña porque son balaziadas. Ay un reportaje también de unos periodistas que entraron, esta muy bueno en el sentido que ven como diario día y noche los están balaziando. Ni pueden salir por su agua a su posito porque el rió se lo envenenaron.

MM: Y ese reportaje como se puede acceder?

A: Pues en Internet le pones Contralinea, que es el periódico de ellos, y buscas el reporte sobre Copala. Y ahí incluso enseñan las personas como son los rozones de bala, como en cada momento los están atacando. Entonces la resistencia que están dando ellos es por eso, por la autonomía de su pueblo. Que es todo lo opuesto de nuestro sistema burgués. Ellos si pueden elegir su gobierno, ellos si pueden quitar su gobierno cuando no esta funcionando. Y pueden defender sus recursos, pueden no venderlos. En esa zona sabemos que hay bosque, que posiblemente minerales y todo eso. Es por eso que el estado tiene que despojar a nuestros hermanos de su tierra para poder vendérsela a las empresas transnacionales.

MM: Y quienes son los que están reprimiendo al pueblo de San Juan Copala y pues ya has hablado mucho de por que pero pues quienes son los que andan reprimiendo a los compañeros?

A: Son grupos paramilitares, en este caso la caravana le ataca un grupo paramilitar que se llama UBISORT que es del PRI y también hay otro grupo, el MULT- el MULT nace en los 80 con otros fines, para lograr la autonomía del municipio. En el ’92 nace el UBISORT que ere el grupo de choque que pone el PRI, que ere el contrario pues al MULT. Posteriormente el mismo sistema jala al MULT y le entra a los partidos políticos. Incluso forma un partido que se llama el PUP, que es el Partido de Unión Popular, que es el MULT. Entonces es la inconformidad de muchos integrantes de esa organización, el MULT, llegarse separar y forman el MULTI (Movimiento de Unificación y Lucha Trique Independiente) que se desvía de la lucha de ellos que otra vez vuelvo a decir es la autonomía de su municipio. Entonces nace el MULTI y logran en el 2006 su autonomía.

MM: Bueno una pregunta mas, ¿ Como vez el papel de apoyo y solidaridad internacionalista?

A: Bueno pues, creo que habido mas apoyo internacional que nacional incluso en el estado. En el estado,

en Oaxaca ni siquiera se convoco en Oaxaca. Fue en el D.F. que se convoca para esta segunda caravana. Y hemos visto el apoyo en difundir la información al nivel internacional. Incluso las movilizaciones que se hizo después del agresión a la caravana y todo el apoyo a informar fue mas que nada. Por eso también se les pide a todos los medios a todas las organizaciones solidarias que estén pendientes de lo que puede pasar. Estamos concientes de que esta caravana puede ser atacada, ahorita por el panorama, por las elecciones y todo el panorama que se esta dando hasta este momento esta muy difícil. Si puede ser atacada pero como organizaciones creemos que hay de dos no, que nuestra vida corre peligro pero también podemos decir que la muerte puede tener el peso muy grande, mas grande que una montaña también el peso de una pluma. En este caso si mueres con el pueblo y para el pueblo creo que no le podíamos llamar muerte seria una siembra como el de Bety Cariño y Jyri [Jakkola].

MM: Hay otra cosa que quisieras decir?

A: Pues solamente eso, que estén pendientes. Que difundan la información. Que estén pendientes del transcurso de la Caravana que va salir del D.F. del seis de la tarde del zócalo del día 7, y de las cuatro de la mañana salimos de aquí de Oaxaca rumbo para ya, para Huajuapan de León y de ahí nos integramos a la Caravana para San Juan Copala. Y de regreso ya estaríamos el día 10. Y vemos que no con esta Caravana termina la agresión a nuestros hermanos Triquis, no. Tampoco estamos pensando eso. Sabemos que después de que nosotros nos retiramos de ahí puede que venga mas agresión a ellos entonces también estar pendientes de todo lo que pueda pasar. Gracias.

Carta de Omar Esparza, esposo de Bety Cariño

2010-06-06T16:36:00.000-07:00

A nuestros amigos y Hermanos

A los que compartimos el dolor y la angustia

A la opinión Pública consternada y rabiosa

A los pueblos indígenas de México y del mundo

A quienes su solidaridad nos envuelve con su más hondo pésame.

A todos ustedes quienes con su calor, solidaridad, presencia, denuncias, nos dicen y dictan el camino que tenemos y que debemos seguir, a quienes han sufrido en su corazón el dolor de arrebatarles a un ser querido, queremos decirles que no existen palabras para poder expresar la rabia que sentimos, la imponencia, la angustia y la desesperación de no poder estar al lado de quien era la compañera, la madre de dos hijos, la dirigenta, la amiga, la hermana, EL AMOR DE NUESTRA VIDA cuando el odio, la saña y la ira le arrebato la vida, por esta lucha que decidimos caminar durante 14 años , a todos ustedes y a nombre de mis hijos gracias.

Nuevamente como en el 2006 el Estado terrorista, asesino y represor de Ulises Ruiz busca demostrar su fuerza, imponer su política y demostrar su odio contra lo que no se le parece, no se subordina, no se doblega y además es incorruptible, porque nace desde abajo y lleno de vida, porque se construye con la fraternidad de quienes hemos decidido caminar hacia la construcción de un mundo diferente, un mundo más humano, donde florezca la tierra y los sueños que sembramos día a día, Bety o mejor dicho Beto como su padre le decía o como verdaderamente se llamaba, Alberta Cariño Trujillo, ¡No ha muerto! Tu palabra crece en darle voz de los que no tenían y en ser hermana de las mujeres de copala, de la mixteca, y del mundo, por tu ser de mujer, tu determinación de hermana y de esta lucha autonómica que es esencia de madre resisten contra los odios, ira y desprecio de los paramilitares de la UBISORT que dirigen Rufino Juárez y Antonio Cruz.

Destruirte es hoy más difícil, estás viva y ardiendo en los corazones de hombres y mujeres dign@s, representas la voz de un nuevo camino que se llama esperanza para la paz verdadera del pueblo triqui, para el Municipio Autónomo de San Juan Copala, aquellos que te nieguen y que juzguen tu camino son cómplices de los lacayos, mercenarios de una política de dar y recibir a cambio del dolor del Pueblo Triqui, de negociar dadivas para someter y explotar la condición de pobreza de la gente y quienes se sienten dueños de las vanguardias revolucionarias, así que espero que se guarden sus palabras retóricas y sin sentido. El pararte enfrente cuando la vida está en peligro te hace ser humana, digna y respetable, aunque ellos digan que fue un “error táctico”, “una provocación cuestionable, equivocada”, ¿Acaso cuando la vida de la humanidad está en peligro no es digno asumir los mismos riegos que tú asumiste? DEFENDER LA VIDA CON TU PROPIA VIDA ES EL EJEMPLO DE LA HISTORIA QUE JUNTOS CAMINAMOS…

A todas y a todos quienes siguen pugnando por justicia, queremos expresarles nuestro más sincero agradecimiento, es claro para nosotros quién es el responsable, con nombre y rostro y quiénes son sus operadores, nuestros enemigos hoy se llaman Ulises Ruiz Ortiz, Evencio Martínez y los paramilitares de la UBISORT, ¿Dónde está el gobierno que
pugna un cambio? ¿Dónde el respeto a la vida? Por esto hago un llamado a la Sección XXII, a las organizaciones sociales y democráticas, que luchan y resisten a que sea determinante su papel, así como a toda la comunidad Oaxaqueña para arrebatares el poder de todas las maneras posibles a la clase política y a este gobierno asesino.

¡Brech como siempre te dije! No dejaré de seguir en el compromiso de hacer algo por alguien todos los días de mi vida, como siempre lo discutimos y por lo que te comprometiste con todo lo que tu ser era, ¡No olvidaremos nunca!, que dios nos dé la oportunidad de ayudar a quien lo necesite y de estar al lado de nuestros dos hijos Omar y de Ita que son hoy hijos del movimiento que clama justicia, toda la hermandad que vivimos es inmensa, tus hijos serán seguramente discípulos de tu lucha y del compromiso de indignarse ante las injusticias, de ofrendar la vida por los demás porque es necesario, urgente, seguir adelante y sorprendernos por el dolor, la miseria y las injusticias que día a día se comenten y tomar posición por los más pobres es un obligación humana, a nombre de todos te decimos que te amamos, te amaremos y estarás en nuestro corazón y en nuestra mente, en estos días donde a veces los pies tiemblan y el alma desfallece, tu ejemplo nos levanta para decir ¡¡¡Ya Basta!!!

Ya basta de callarnos, de agachar la cabeza y mirar que pasa todo menos el odio, la rabia y el coraje de no poder cambiar el destino falso que nos han obligado a vivir los políticos corruptos, los cuerpos policiacos, militares, parapoliciales y paramilitares, los dueños del dinero, la clase política putrefacta, que solo con el diálogo de las armas se hacen escuchar, el pueblo puede cambiar su destino y construir sus propios caminos de autonomía y de autodeterminación, como siempre lo soñamos y lo compartimos en las redes, con la Otra Campaña, en la Red de Radios del Sureste Mexicano, en la AMAP, en la REMA, en la RMALC, en el movimiento indígena, con las organizaciones nacionales e internacionales, con la gente donde nos paramos y con todos nuestros hermanos y hermanas de lucha que resisten y buscan el mundo por el que tú decidiste ofrendar la vida, en la que te llevaste una parte de nosotros que seguimos aquí conmocionad@s, rabios@s, consternad@s.

Porque eres la flor y tu semilla es el fruto del camino digno a seguir, no te olvidaremos, Omar, Ita y yo, te decimos hasta la victoria…

¡¡¡Cárcel para Ulises Ruiz, Evencio Martínez, Rufino Juárez, Anastasio Juárez, Antonio Cruz y la Autoridad de La Sabana!!!

¡¡¡Muerte al mal gobierno represor y asesino de Ulises!!!

¡Rompamos el cerco en el que mantienen a San Juan Copala!

¡¡¡Ni con la muerte, ni con metrallas a Bety se le calla!!!

¡Tierra, Libertad o Muerte!

Con todo nuestro más grande Amor.

Comunicado del Municipio Autónomo de San Juan Copala sobre los partidos politicos, 29 de mayo 2010

2010-06-06T16:22:00.000-07:00

A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN HONESTOS

A LOS PUEBLOS DE MÉXICO Y EL MUNDO

A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES

A LA OTRA CAMPAÑA

A un mes del brutal crimen de Alberta Cariño Trujillo y Jyri Antero Jaakkola, y después de que fueran privadas ilegalmente de su libertad un grupo de mujeres y niños, grupos defensores y observadores de derechos humanos han escuchado nuestra palabra de solicitud de auxilio y han decidido llevar una esperanza de alimentación, paz y justicia a San Juan Copala.

El silencio cruel del gobierno del Estado sólo deja al descubierto a quien se sabe corresponsable de este cobarde suceso; es esta permanente impunidad, el motivo principal que impulsa a quienes el día 20 de mayo empujan la mano de quien ejecuta la orden del poderoso para seguir enlutando la vida de nuestras comunidades al asesinar a nuestro compañero Timoteo Alejandro Ramírez y a su esposa Tleriberta Castro Aguilar.

Fue Timoteo sin duda quien con su palabra y ejemplo despertó la conciencia de muchos triquis que en el 2006 decidieron dejar las organizaciones en las que militaban y recuperar su capacidad de dirigir sus destinos propios y los de sus comunidades. Es así como nace el movimiento de unificación y lucha triqui independiente. Misma organización que el 20 de enero del 2007 plasma su primer logro de unidad en la creación del municipio autónomo de San Juan Copala. Todo este proceso no se entendería sin la atinada dirección de Timoteo, quien tuvo siempre como máxima cualidad el amor por su pueblo.

Nuevamente nos dirigimos a ustedes compañeros de las organizaciones no gubernamentales, organizaciones de derechos humanos, adherentes a la otra campaña y a todas las gentes que tengan buen corazón para solicitarles que exijan y vigilen, junto con nosotros, estos crímenes y todas las injusticias que el poderoso manda para que nuestro pueblo sea castigado. Es necesario decir que en estos tres años el acoso paramilitar a nuestro pueblo no ha cesado; todos los días están tratando de acabar con la resistencia de tal forma que abandonemos nuestro municipio, que es por supuesto para ellos, un símbolo de dignidad y resistencia que no soportan.

Por lo que para nosotros es ciertamente una hermosa esperanza de vida la CARAVANA “Bety Cariño y Jiri Antero” que arribará a nuestro pueblo el día 8 de junio. Pero al mismo tiempo es necesario aclarar que agradecemos de todo corazón a todos los que se han solidarizado con nuestra causa, no olviden que nuestro proyecto tiene como objetivo final la autonomía, que estamos seguros traerá la justicia, la paz y el desarrollo a nuestro territorio. Por lo tanto es importante que todos entiendan que no compartimos la política a través de partidos, pues sabemos por experiencia que son éstos una de las herramientas del poderoso para dividir y confrontar a nuestros pueblos. Por eso en su nombre llevan el título de lo que adolecen; “partidos”, divididos. En cambio en nuestro pueblo somos enteros porque manda y decide la asamblea. Esperamos que sean respetuosos del proyecto que estamos defendiendo incluso con la vida y que nadie quiera abanderar nuestra causa para obtener ganancias económicas o políticas para su grupo.

Es por eso que les pedimos, a todas las personas y organizaciones Internacionales, del Norte y centro del País que nos quieran acompañar, que pasen a registrarse y a pedir información al plantón que mantenemos en el zócalo del Distrito Federal, y a las personas y organizaciones Oaxaqueñas y del sur de la República que se registren y pidan información de Lunes a Viernes de 10 am a 2 pm al Tel. 5141634. Los asistentes deben acudir en actitud de respeto y solidaridad, sin actitudes de protagonismo ni provocación; nosotros mismos iremos coordinando y dirigiendo la caravana.

Por último, a los medios de comunicación les informamos que, a partir de esta fecha, únicamente diremos nuestra palabra a través de comunicados, pues consideramos que al no hablar el idioma español de manera clara y precisa, algunos periodistas han mal interpretado nuestra palabra escribiendo en sus diarios cosas que no quisimos decir. Esto ha provocado una seria llamada de atención de nuestra asamblea comunitaria; misma que tomó este acuerdo y nos dio el mandato. Así les haremos llegar nuestra palabra y agradecemos sinceramente a quienes tengan a bien publicarla.

28 DE MAYO DEL 2010.

RESPETUOSAMENTE

POR EL MUNICIPIO AUTÓNOMO DE SAN JUAN COPALA

MAXIMINO DE JESÚS LÓPEZ

ADALBERTO HERNÁNDEZ ÁLVAREZ

CASIMIRO MARTÍNEZ AGUILAR

Comunicado del Municipio Autónomo de San Juan Copala, 6 de junio 2010

2010-06-06T16:19:00.000-07:00

A los medios de comunicación nacionales e internacionales

A las organizaciones sociales y civiles

A los organismos no gubernamentales de derechos humanos

A la otra campaña

El día martes 8 de junio del año 2010 quedará registrado en la historia de las comunidades indígenas de Oaxaca, recordando que la solidaridad desinteresada es la máxima expresión de ternura y amor en el ser humano.

Esta fecha también será recordada porque se podrá comprobar que aun en medio de la diferencia podemos caminar juntos para mostrar que hay todavía quizá una “última” esperanza en poder construir un mundo más justo y más humano; que seguramente empezará cuando el que mande, mande obedeciendo.

Agradecemos a todos esa ternura y ese amor. A los que caminan para conocer la propuesta política de San Juan Copala, y sabemos que los que acompañan esta caravana sabrán respetar nuestro proyecto de autonomía; que estamos seguros es el camino hacia una vida de justicia y dignidad.

Todos sabemos que las nuevas amenazas que hoy aparecen en medios escritos de comunicación lanzadas por el dirigente de una banda de criminales que opera en la región triqui obedecen la orden criminal del poderoso que mal gobierna nuestro estado, y son las mismas amenazas que este sicario había lanzado días anteriores al 27 de abril, fecha en que dieron muerte a nuestros compañeros Bety Cariño y Jiry Antero, quienes ofrendaron su vida por nuestro proyecto y nuestro sueño.

Por lo tanto, exigimos que los gobiernos estatal y federal asuman su responsabilidad de garantizar el libre tránsito y la seguridad de la Caravana y de nuestros compañeros y compañeras de San Juan Copala. Ante su ausencia y silencio los hacemos responsables de cualquier acto de provocación que pudiera sufrir esta misión humanitaria; porque con su actitud están permitiendo que el sicario asesino y su grupo criminal amenacen e intimiden con total impunidad.

Así mismo denunciamos que este grupo de criminales ha bloqueado, en la noche de ayer y madrugada de hoy, la carretera a la altura de la comunidad de la Sabana con piedras muy grandes que colocaron en tres diferentes puntos, seguramente con maquinaria pesada para que no puedan ser removidas fácilmente.

Exigimos al mal gobierno de Oaxaca que ordene a este grupo paramilitar a su servicio, que despejen la carretera; pues la ayuda que esta caravana trae consigo es la esperanza para que más de setenta familias, donde la mayoría son niños y ancianos, sobrevivan. De lo contrario estaríamos viendo como, poco a poco, se irán muriendo de enfermedades curables y de hambre.

Sabemos que esta caravana está conformada por gente de varias organizaciones civiles, centros de Derechos Humanos, Iglesias, grupos solidarios, organizaciones políticas, sindicatos, medios de comunicación, colectivos, hermanos indígenas, y por personas en lo individual; por eso pedimos de manera fraterna a quienes la integran se conduzcan con respeto y tolerancia, al mismo tiempo acaten las indicaciones que les darán los coordinadores que la asamblea comunitaria de San Juan Copala ha designado para este fin, pues de esto dependerá el éxito de tan noble tarea.

Así mismo, les pedimos a todas las organizaciones, colectivos y personas que se han solidarizado con nuestra causa y que han exigido el castigo de los responsables de los asesinatos de nuestros compañeros Bety y Jyri alrededor del mundo, a que se sumen espiritual y políticamente desde sus países y ciudades de origen a la Caravana del 8 de junio, con acciones solidarias y manifestaciones frente a las embajadas y consulados de México en sus países; solicitando a las autoridades mexicanas en esos países información sobre la caravana y sobre las condiciones de vida de San Juan Copala, o con cualquier otra acción que consideren buena para solidarizarse y apoyar.

Reafirmamos que estos comunicados son la forma de dar a conocer nuestra palabra y añadimos que todos los comunicados o boletines deben llevar al menos una firma de quien la comunidad designe para esta comisión. Así mismo les damos la dirección del blog que se ha creado para conocer su palabra y que conozcan la nuestra si así lo tienen a bien, y que es el único del que nos responsabilizamos: http://autonomiaencopala.wordpress.com/

Respetuosamente,

Municipio Autónomo de San Juan Copala

Casimiro Martínez Aguilar

Vocero.